1
00:00:07,703 --> 00:00:09,487
["අපි නවතිමු"
බොබී කොම්ස්ටොක් වාදනය කිරීමෙන්]

2
00:00:09,531 --> 00:00:10,967
♪ ඔවුන් ලබා ගත් ශාලාවේදී
රොකිං සංගීත කණ්ඩායමක් ♪

3
00:00:11,011 --> 00:00:13,665
♪ එන්න, බබා, මට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ අත ගන්න, අපි පාගා දමමු ♪

4
00:00:13,709 --> 00:00:16,625
♪ අනේ කෙල්ලේ අපි දැන් පයින් ගහමු

5
00:00:16,668 --> 00:00:18,801
♪ ඔබ හොඳින් පෙනේ,
මම ඔයාව මගේ කරගන්නවා ♪

6
00:00:18,844 --> 00:00:21,064
♪ අපි පාගා දමමු

7
00:00:21,108 --> 00:00:23,240
♪ ඒයි, බබා,
ඔබේ ස්ටම්පර්ස් ♪ මත තබන්න

8
00:00:23,284 --> 00:00:26,417
♪ අපි නර්තනයක් කරන්නෙමු
ඇත්තටම ගියා, අපි පාගා දමමු ♪

9
00:00:26,461 --> 00:00:28,245
♪ ඔව්, ඔබ හොඳ පෙනුමක්

10
00:00:28,289 --> 00:00:30,595
♪ මම දැනගෙන හිටියා වගේ ඔබ,
අපි පාගා දමමු. ♪

11
00:00:32,641 --> 00:00:36,601
ආයුබෝවන්. Sharon?සමාවෙන්න, මම ඔයාව දන්නවද?

12
00:00:36,645 --> 00:00:39,169
නැහැ, නමුත් අමුතු දම්වැලක
සිදුවීම්,

13
00:00:39,213 --> 00:00:42,520
මම-මම හිතන්නේ මට තියෙනවා
ඔබගේ ජංගම දුරකථනය.

14
00:00:42,564 --> 00:00:43,826
ඒක මගේ නෙවෙයි.

15
00:00:43,869 --> 00:00:46,176
ඔයාට විශ්වාස ද?
මොකද අපිට තියෙන්නේ...

16
00:00:46,220 --> 00:00:49,266
මට විශ්වාසයි. සුභ දිනයක් වේවා.

17
00:00:49,310 --> 00:00:51,007
යමක් ක්‍රියාවිරහිතයි.

18
00:00:51,051 --> 00:00:53,009
ඔව්, ඇයට නොහැකි විය
ඉක්මනින් අපෙන් මිදෙන්න.

19
00:00:55,055 --> 00:00:57,057
[දොරට තට්ටු කරමින්]

20
00:00:58,493 --> 00:01:00,843
මම ඔබට කිව්වා, එය මගේ දුරකථනය නොවේ.ඔව්, අපි දන්නවා.

21
00:01:02,453 --> 00:01:05,152
නිකන් අපි, ආහ්, අලුත්
අසල්වැසියාට සහ අපි

22
00:01:05,195 --> 00:01:07,458
ඔබ දන්නවාද කියා කල්පනා කරනවා
අසල ඇති ඕනෑම හොඳ අවන්හලක.

23
00:01:09,417 --> 00:01:13,943
අවසානයේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ඇත
පුවා පාරේ. ආයුබෝවන්.

24
00:01:13,986 --> 00:01:14,987
MAGNUM:
ස්තුතියි.

25
00:01:16,554 --> 00:01:18,556
අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා
එහි තවත් කෙනෙක්.

26
00:01:18,600 --> 00:01:20,645
ඔව්, එයාලට අපිට කැමති වෙන්න බෑ
ඔවුන්ගේ බෙල්ලෙන් හුස්ම ගැනීම.

27
00:01:20,689 --> 00:01:22,778
අපට අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි
ඉක්මනින් යමක් කිරීමට.

28
00:01:22,821 --> 00:01:25,085
♪

29
00:01:42,841 --> 00:01:45,366
♪ නැඟිටින්න, නැඟිටින්න,
නැගිටින්න, නැගිටින්න ♪

30
00:01:45,409 --> 00:01:47,542
♪ නැඟිටින්න, නැඟිටින්න, නැඟිටින්න,
නැගිටින්න ♪

31
00:01:47,585 --> 00:01:51,720
♪ අවදි වන විට මට හොඳක් දැනේ

32
00:01:51,763 --> 00:01:56,420
♪ දැන් ඉර
මගේ මුහුණේ... ♪

33
00:01:56,464 --> 00:02:00,511
MAGNUM:
බොහෝ මිනිසුන් මෙන්, මම මගේ හොඳම අංකුර සහිත සමූහ පෙළක සිටිමි.

34
00:02:00,555 --> 00:02:02,644
අපේ කියලා කියන්නේ
"ඔහානා නූල්."

35
00:02:02,687 --> 00:02:05,168
එය ආරම්භ විය
මම, රික් සහ TC,

36
00:02:05,212 --> 00:02:07,388
නමුත් කාලයත් සමඟ
කුමු සහ හිගින්ස් එකතු විය.

37
00:02:07,431 --> 00:02:10,217
අපි සාමාන්‍යයෙන් කෙටි පණිවිඩයක් විතරයි
අහඹු වීඩියෝ,

38
00:02:10,260 --> 00:02:14,090
ළමයි නොවොකේන් කෑවා වගේ
නැත්නම් කිවිසුම් යන පැන්ඩා පැටියෙක්.

39
00:02:14,134 --> 00:02:16,092
ඉතින් රික් අපට පණිවිඩයක් එවූ විට

40
00:02:16,136 --> 00:02:17,920
අපි හැමෝගෙන්ම අහනවා
අද උදෑසන ඔහු හමුවීමට,

41
00:02:17,963 --> 00:02:20,488
අපි හිතුවා
එය වැදගත් විය යුතුය.

42
00:02:20,531 --> 00:02:24,274
♪ දැන් හොඳක් දැනෙනවා,
හොඳින් දැනෙනවා. ♪

43
00:02:26,233 --> 00:02:28,104
කුමු: ඒයි, ජුලියට්. හායි.

44
00:02:30,454 --> 00:02:31,673
ස්තූතියි. රියදුරු: ස්තූතියි.

45
00:02:31,716 --> 00:02:32,891
ඔබේ ගුවන් ගමන කොහොමද?

46
00:02:32,935 --> 00:02:34,284
ඔහ්, ඔබ දන්නවා,

47
00:02:34,328 --> 00:02:36,852
දීප්තිමත්. පැය 20 පියාසැරිය
ලන්ඩන් සිට Oahu දක්වා

48
00:02:36,895 --> 00:02:38,593
මී මැස්සන්ගේ දණහිස පමණක් විය.

49
00:02:38,636 --> 00:02:40,247
වාව්, ඔබ පවා ශබ්ද කරයි
වඩා බ්රිතාන්ය.

50
00:02:46,731 --> 00:02:48,298
නියම වෙලාවට.

51
00:02:48,342 --> 00:02:50,170
අවංකවම, මැග්නම්, මට පියාසර කිරීමට සිදු විය
කාල කලාප දහයක් හරහා

52
00:02:50,213 --> 00:02:52,128
මෙතනට එන්න මම තවම ආවා
ඔබ කිරීමට පෙර.

53
00:02:52,172 --> 00:02:54,130
හේ, ඔබ දන්නවා
සංගීත කණ්ඩායමේ ප්රධාන ගායකයා

54
00:02:54,174 --> 00:02:55,610
සෑම විටම අවසාන එක වේ
පැමිණීමට.

55
00:02:55,653 --> 00:02:59,135
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, ඒක
මාංසයේ ඔහානා නූල්.

56
00:02:59,179 --> 00:03:00,484
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.
මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.

57
00:03:00,528 --> 00:03:02,704
එන්න, මෙතනට එන්න.මට ඒක ඔයාට ගන්න දෙන්න.

58
00:03:02,747 --> 00:03:05,272
ඔහ්, ස්තූතියි.

59
00:03:05,315 --> 00:03:08,188
ඉතින්...

60
00:03:08,231 --> 00:03:11,234
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද
නැත්නම් ඔබ අරගල කරනවාද?

61
00:03:11,278 --> 00:03:13,193
අනුගමනය කිරීමට වචන සොයා ගැනීමට?

62
00:03:13,236 --> 00:03:15,325
ඔබේ විශාල MI6 රැස්වීම සිදු වූයේ කෙසේද?

63
00:03:15,369 --> 00:03:17,153
පොඩි කරනවා.

64
00:03:17,197 --> 00:03:20,112
පොඩි කරනවාද?
ඔබ උපහාසාත්මකද?

65
00:03:20,156 --> 00:03:22,027
මොකද මට-මට කවදාවත් කියන්න බෑ
ඔබ සමඟ.

66
00:03:22,071 --> 00:03:23,855
එය උපහාසාත්මක නොවීය.

67
00:03:23,899 --> 00:03:25,596
බලන්න, ඒක ඇහුණා
උපහාසාත්මක.

68
00:03:25,640 --> 00:03:28,295
මම අවංකවම දන්නේ නැහැ
වෙනස.
ඔව්.

69
00:03:28,338 --> 00:03:30,210
රික්: එය පරීක්ෂා කරන්න,
මගේ මිතුරන්.

70
00:03:30,253 --> 00:03:33,822
අන්තිම මුල් පිටපත
දිවයිනේ ටිකී බාර්.

71
00:03:33,865 --> 00:03:36,346
මෙම ස්ථානය අවට විය
හවායි වලට පෙර

72
00:03:36,390 --> 00:03:38,261
රාජ්යයක් පවා විය.

73
00:03:38,305 --> 00:03:40,176
සහ පසුව
මේ වසර පුරා,

74
00:03:40,220 --> 00:03:41,960
අයිතිකරු වේ
විශ්රාම ගැනීමට සූදානම්.

75
00:03:42,004 --> 00:03:43,179
ඉතින් කට්ටිය මොකද හිතන්නේ?

76
00:03:43,223 --> 00:03:46,748
මේ කිචි,
නමුත් අපි මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

77
00:03:46,791 --> 00:03:49,229
ඒ මගේ මිත්‍රයා
ඩොලර් මිලියන 2ක ප්‍රශ්නය--

78
00:03:49,272 --> 00:03:51,927
ඉතා වචනාර්ථයෙන්, මන්ද
ස්ථානය විකිණීමට ඇත.

79
00:03:51,970 --> 00:03:53,407
ඉන්න, ඔයාද...

80
00:03:53,450 --> 00:03:55,365
යක්ෂ කඩවසම්ද? ඔව් මමයි.
අවධානය යොමු කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

81
00:03:55,409 --> 00:03:57,062
ඒ වගේම මමත් කැඩිලා

82
00:03:57,106 --> 00:04:00,370
මොකද මම තැන්පතුවක් දැම්මා
ස්ථානය මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට.

83
00:04:00,414 --> 00:04:02,416
කොහෙත්ම නැහැ!

84
00:04:02,459 --> 00:04:06,768
එබැවින් ඔබ හිමිකරු වේ
දැන් ලා මරියානාහිද?

85
00:04:06,811 --> 00:04:08,683
තවමත් නෑ. තැන්පතුව
දේපල තබා ගැනීමට විය.

86
00:04:08,726 --> 00:04:11,773
මට තවම මුදල් අවශ්‍යයි
එය ඉවත් කිරීමට පිටුබලය දීම.

87
00:04:11,816 --> 00:04:14,645
හ්ම්, හොඳ මිතුරෙකු අවශ්‍යයි
මූල්ය අනුග්රහය?

88
00:04:14,689 --> 00:04:18,214
[gasps] මේකේ තියෙන්නේ Robin Masters'
එය පුරා නම් කරන්න.

89
00:04:18,258 --> 00:04:20,172
නෑ නෑ නෑ නෑ.
රොබින් මට ඇති තරම් දී ඇත.

90
00:04:20,216 --> 00:04:22,305
හොඳයි, මට ඔයාව විසි කරන්න පුළුවන්
අමතර පිටි ගුලිය ටිකක්.

91
00:04:22,349 --> 00:04:24,133
මැග්නම්, මම හිතන්නේ නැහැ
බැංකුව පිළිගන්නවා

92
00:04:24,176 --> 00:04:25,482
චොකලට් කාසි
ටින්ෆොයිල් වලින් ආවරණය කර ඇත.

93
00:04:25,526 --> 00:04:29,356
මම කියන්නේ එච්චරයි
මා සතු ඕනෑම දෙයක් ඔබේ ය.

94
00:04:29,399 --> 00:04:30,748
කුමු:
මටත්. මම කිව්වේ,

95
00:04:30,792 --> 00:04:32,620
මට මාරු වෙන්න වෙනවා
අවට දේවල් කිහිපයක්, නමුත් ...

96
00:04:32,663 --> 00:04:34,317
නැහැ, ස්තූතියි, යාලුවනේ.
මම එය අගය කොට සලකනවා.

97
00:04:34,361 --> 00:04:37,189
එය බොහෝ දේ අදහස් කරයි, නමුත්, අහ්, මම
කිසිදු අත් පත්‍රිකාවක් සොයන්නේ නැත.

98
00:04:37,233 --> 00:04:39,279
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට රැස්වීමක් තිබේ
අද පසුව බැංකුව සමඟ

99
00:04:39,322 --> 00:04:40,715
ඒකාබද්ධය මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට.

100
00:04:40,758 --> 00:04:43,326
අවශ්‍ය වූ ආකාරය පමණි
ඔබේ අදහස [පියානෝ වාදනය]

101
00:04:43,370 --> 00:04:45,023
ඔහ්, මේ

102
00:04:45,067 --> 00:04:46,982
නිකී "ද කිඩ්"
ඩෙමාර්කෝ.

103
00:04:47,025 --> 00:04:48,897
ඔහු එම ස්ථානය සමඟ පැමිණේ.
නිකී, මේ මගේ යාලුවෝ.

104
00:04:48,940 --> 00:04:51,334
මේ තෝමස්, ජුලියට්,
TC, සහ කුමු.

105
00:04:51,378 --> 00:04:52,335
නිකී:
හේයි යාලුවනේ.

106
00:04:52,379 --> 00:04:54,337
ඔබ හමුවීම සතුටක්, සහෝදරයා.

107
00:04:54,381 --> 00:04:56,426
මචන් උබ මට කිව්වේ නෑනේ
ඔබට පියානෝ මිනිසෙක් සිටියේය.

108
00:04:56,470 --> 00:04:58,994
මෙම ස්ථානය ඉතා මත් ද්‍රව්‍යයකි. රික්: එය මාත්‍රාවකි,

109
00:04:59,037 --> 00:05:01,344
සහ මට එය ආපසු ලබා දීමට බලා සිටිය නොහැක
එහි පෙර කීර්තියට.

110
00:05:01,388 --> 00:05:04,347
ඒකට ටිකක් අවශ්‍යයි
ටිකක් වැඩෙනවා, ඔයා දන්නවද?

111
00:05:04,391 --> 00:05:06,262
ඔව්, හොඳයි, කරනවා
එම සැලැස්මට මා ඇතුළත්ද?

112
00:05:06,306 --> 00:05:10,222
මොකද මම දන්නේ නැහැ මේකද කියලා
පැරණි බල්ලාට ඕනෑම නව උපක්‍රමයක් කළ හැකිය.

113
00:05:10,266 --> 00:05:13,095
ඔහ්, නිකී, එන්න, ඔබ නොවේ
වයසයි, ඔයා පරණයි, බබා.

114
00:05:13,138 --> 00:05:15,663
වින්ටේජ්, මම ඒකට කැමතියි [සිනා]

115
00:05:26,456 --> 00:05:29,198
හොඳයි, එතන ඉඳගන්නම්,

116
00:05:29,241 --> 00:05:31,374
නැත්නම් ඔබ මට ඒ ගැන කියන්න
ඔබේ ලොකු හොයිටි-ටොයිටි රැස්වීම?

117
00:05:31,418 --> 00:05:34,334
[සුසුම් හෙළයි] මොකද වුනේ
එම රැස්වීමේදී, මැග්නම්,

118
00:05:34,377 --> 00:05:36,118
මගේ ව්‍යාපාරය පමණයි.

119
00:05:36,161 --> 00:05:38,468
කොහොම හරි මට ඔයාට කියන්න පුළුවන්,
නමුත් එවිට මට සිදු වනු ඇත ...

120
00:05:38,512 --> 00:05:40,035
ඔයාට මාව මරන්න වෙයි,
ඒකද?

121
00:05:40,078 --> 00:05:42,298
නැහැ, එහෙනම් මට කරන්න වෙනවා
ඔබ මගෙන් අයැදින්නට සවන් දෙන්න

122
00:05:42,342 --> 00:05:45,127
ඔබේ සහකරු වීමට
MI6 සමඟ නැවත සම්බන්ධ වීමට ප්‍රතිවිරුද්ධව.

123
00:05:45,170 --> 00:05:47,390
ඉතින් ඔබ තවමත් තීරණය කර නැද්ද?

124
00:05:47,434 --> 00:05:50,132
තවමත් නෑ. ඔවුන්ට පිළිතුරක් අවශ්‍යයි
ලබන සතිය අවසන් වන විට.

125
00:05:50,175 --> 00:05:53,396
ඔබ දන්නා පරිදි, පවතිනු ඇත
මගේ පැත්තෙන් හිඟාකෑමක් නැහැ.

126
00:05:53,440 --> 00:05:54,658
ඒක ලේසියි
ඔබට කියන්නට.

127
00:05:54,702 --> 00:05:56,181
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔවුන් ඉදිරිපත් කරන දේ.

128
00:05:56,225 --> 00:05:57,792
ඒවා මොනවා උනත් මට වැඩක් නෑ
පූජා කරනවා. කමක් නැහැ.

129
00:05:57,835 --> 00:05:59,359
ඔබට මෙය සමඟ වැඩ කළ හැකිය

130
00:05:59,402 --> 00:06:00,577
දැවැන්ත, ගෝලීය
බුද්ධි සේවය,

131
00:06:00,621 --> 00:06:02,144
නැතහොත් ඔබට දිවයිනේ රැඳී සිටිය හැකිය

132
00:06:02,187 --> 00:06:04,146
සහ සමීපව වැඩ කරන්න
සහ ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ පුද්ගලික.

133
00:06:04,189 --> 00:06:05,669
මම කිව්වේ, ඔයා එපා
උදව් කිරීමට අවශ්යයි

134
00:06:05,713 --> 00:06:07,497
හොඳයි, එදිනෙදා මිනිසුන්?

135
00:06:07,541 --> 00:06:10,282
මැග්නම්, ඔයා ඉල්ලනවා.මම හිඟා කන්නේ නැහැ.

136
00:06:10,326 --> 00:06:12,415
මට ඕන ඔයා තේරුම් ගන්න විතරයි
දීමනා දෙකම, එපමණයි.

137
00:06:12,459 --> 00:06:13,764
මම හොඳින් දන්නවා.

138
00:06:13,808 --> 00:06:15,331
සවන් දෙන්න,

139
00:06:15,375 --> 00:06:19,335
දීමනා ගැන කතා කිරීම,
මම රික් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

140
00:06:19,379 --> 00:06:21,337
ඔබ දන්නවාද 80%කට වඩා වැඩි බව

141
00:06:21,381 --> 00:06:23,339
නව පබ් වල
සහ අවන්හල් අසාර්ථකද?

142
00:06:23,383 --> 00:06:24,862
ලා මරියානාගේ
සදහටම පැවතුනි.

143
00:06:24,906 --> 00:06:26,995
එය නව කළමනාකරණයක් යටතේ පමණි.

144
00:06:27,038 --> 00:06:29,084
ඔව්, නමුත් එය අසාර්ථක වුවහොත්,
රික්ට රැකියාවක් නැත

145
00:06:29,127 --> 00:06:31,391
සහ ආපසු ගෙවීමට විශාල ණයක් සමඟ.

146
00:06:31,434 --> 00:06:33,305
මම දන්නේ නැහැ,
රික්ට හැමදාමත් මේ වගේ විහිලුවක් තියෙනවා

147
00:06:33,349 --> 00:06:34,698
සෑම විටම දේවල් සෑදීම
වැඩ කරන්න.

148
00:06:43,315 --> 00:06:44,839
කවුද මේ මිනිහා?

149
00:06:49,104 --> 00:06:50,279
JIN:
අලෝහා.

150
00:06:50,322 --> 00:06:51,411
තෝමස් මැග්නම්?

151
00:06:51,454 --> 00:06:54,457
ඔව්. එතකොට ඔයා...?

152
00:06:54,501 --> 00:06:55,763
මගේ නම ජින්.

153
00:06:55,806 --> 00:06:57,634
සමාවෙන්න, අහ්, මම කවදාද
ඔබව අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය,

154
00:06:57,678 --> 00:06:59,419
මම කෙලින්ම මෙතනට ආවා.
එය ඉතා වැදගත්.

155
00:06:59,462 --> 00:07:02,291
ඔයා ඇඳගෙනද ඉන්නේ
බොරු උඩු රැවුලක්ද?

156
00:07:02,334 --> 00:07:05,425
ඔව්.
ඔබ සැඟවී සිටිනවාද?

157
00:07:05,468 --> 00:07:08,906
ඉෂ්. තියෙන්නත් පුළුවන් නොවෙන්නත් පුළුවන්
විවිධ අය මාව හොයනවා.

158
00:07:08,950 --> 00:07:11,518
හොඳයි, එය ලස්සනයි
මෙහි හුදකලා.

159
00:07:11,561 --> 00:07:13,171
ඔබට සමහරවිට පුළුවන්
වේශය අතහරින්න.

160
00:07:16,958 --> 00:07:20,352
මට සමාවෙන්න, ඇයි ඔයා
බොරු උඩු රැවුලක් ඇඳගෙන

161
00:07:20,396 --> 00:07:21,919
ඔබට දැනටමත් තිබේ නම්
සැබෑ උඩු රැවුලක්ද?

162
00:07:21,963 --> 00:07:23,965
හොඳයි, මෙය පැහැදිලිවම
ව්යාජ උඩු රැවුලක්,

163
00:07:24,008 --> 00:07:25,183
සහ මිනිසුන් නම්
මා සොයමින්,

164
00:07:25,227 --> 00:07:26,446
ඔවුන් සොයන්නේ නැත
පිරිමි ළමයෙකු සඳහා

165
00:07:26,489 --> 00:07:27,708
නියම උඩු රැවුලකින්.

166
00:07:27,751 --> 00:07:30,493
අහ් ඔව්.

167
00:07:30,537 --> 00:07:31,929
[සිනාසෙයි]
තර්කානුකූල බව පෙනේ.

168
00:07:31,973 --> 00:07:33,931
ඉතින් අපි ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

169
00:07:33,975 --> 00:07:36,064
හරි, ඉතින්, ම්ම්,
මට අද උදේ ෆෝන් එකක් හම්බුනා

170
00:07:36,107 --> 00:07:37,935
සහ මම දන්නේ නැහැ
ඒක අයිති කාටද කියලා.

171
00:07:37,979 --> 00:07:41,504
ඔහ්. හොඳයි, මම දන්නවා මැග්නම්
වැඩිය පේන්නෙ නෑ

172
00:07:41,548 --> 00:07:42,940
නමුත් ඔහු නැඹුරු වේ
සමඟ කටයුතු කිරීමට

173
00:07:42,984 --> 00:07:44,594
තරමක් බරපතල අවස්ථා
නැතිවූ ජංගම දුරකථන වලට වඩා.

174
00:07:44,638 --> 00:07:46,509
අහ්, ඔව්, නමුත් මේ, අහ්,
ජංගම දුරකථනයේ ගැටලුවක් තිබේ,

175
00:07:46,553 --> 00:07:47,554
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

176
00:07:49,556 --> 00:07:51,427
එය නොවේ.
එය නොවේ.

177
00:07:52,994 --> 00:07:54,430
මේ එය නොවේ.

178
00:07:54,474 --> 00:07:55,823
හරි...

179
00:07:55,866 --> 00:07:58,434
ඉතින්, ඔබ "සොයා ගත්තා"
මෙම දුරකථනය?
ඔව්.

180
00:07:58,478 --> 00:08:00,523
අනෙක් සියල්ල ගැන කුමක් කිව හැකිද
දුරකථන සහ මුදල් පසුම්බි?

181
00:08:00,567 --> 00:08:02,003
ඒවා මගේ.

182
00:08:02,046 --> 00:08:05,093
සහ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
රෝස ගුචි මාලය?

183
00:08:05,136 --> 00:08:07,269
ඔහ්, ගොඩක් තියෙනවා
මේ පිටුපස ඇති හාස්‍යජනක කතාව,

184
00:08:07,312 --> 00:08:09,576
මම මේක අල්ලගෙන ඉන්නේ
මගේ සහෝදරිය වෙනුවෙන් සහ ...

185
00:08:10,751 --> 00:08:12,492
...ඇගේ quinceañera තිබුණා.

186
00:08:12,535 --> 00:08:14,624
ඔයා හොරෙක්.

187
00:08:14,668 --> 00:08:17,845
පහසුයි. මම කැමති
"වත්කම් නැවත බෙදාහරින්නා." හරි හරී.

188
00:08:17,888 --> 00:08:19,281
ඔහ්, ඒක හම්බුනා.

189
00:08:19,324 --> 00:08:20,587
අහන්න, මට බැරි වුණා
පොලිස් නිලධාරීන් වෙත යන්න

190
00:08:20,630 --> 00:08:23,633
මොකද මම නර්තනයට නැඹුරු වෙනවා
සදාචාරයේ රේඛාව මත.

191
00:08:23,677 --> 00:08:25,548
සදාචාරයේ රේඛාව?
ඔයා පික්පොකට් කාරයෙක්.

192
00:08:25,592 --> 00:08:27,594
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
අපි පොලිසියට යන්නේ නැහැ කියලා?

193
00:08:27,637 --> 00:08:30,597
Duh, P.I.-සේවාදායකයා
රහස්යභාවය.

194
00:08:30,640 --> 00:08:32,207
ඒක දෙයක් නෙවෙයි.

195
00:08:32,250 --> 00:08:34,339
එය වේ.

196
00:08:34,383 --> 00:08:37,342
අංක වෛද්‍යවරු, නීතිඥවරු,
සහ පූජකයන්. P.I.s නොවේ.

197
00:08:37,386 --> 00:08:39,475
A-ඔබට විශ්වාසද?

198
00:08:39,519 --> 00:08:41,085
හහ්.

199
00:08:41,129 --> 00:08:43,958
හරි, මම පැටලුණා
දුරකථන තොගයක්,

200
00:08:44,001 --> 00:08:45,655
මම ඒවා පිස දැමීමට පෙර,

201
00:08:45,699 --> 00:08:47,744
සමහර පිස්සු පණිවිඩ
මෙම දුරකථනයේ සිදු විය.

202
00:08:48,789 --> 00:08:50,355
හරි හරී.

203
00:08:50,399 --> 00:08:51,966
MAGNUM:
"ඔවුන් මා වෙනුවෙන් එනවා.

204
00:08:52,009 --> 00:08:53,794
"ගෙයින් එළියට යන්න
සහ ආරක්ෂාවට යන්න.

205
00:08:53,837 --> 00:08:57,362
මොනවා හරි උනොත්...
මම ඔයාට ආදරෙයි."

206
00:08:58,668 --> 00:09:00,540
නරක දෙයක්
මෙතන වෙනවා මචන්.

207
00:09:00,583 --> 00:09:02,542
අනික මේක කාගෙද ෆෝන් එක
කවදාවත් අනතුරු ඇඟවීමක් ලැබුනේ නැද්ද?

208
00:09:02,585 --> 00:09:04,892
හරි, මට කරන්න ඕන
එක පාරට හරි දේ.

209
00:09:04,935 --> 00:09:06,807
මට උදව් අවශ්‍යයි.

210
00:09:06,850 --> 00:09:08,330
මෙය විය හැකිය
උදව් කිරීමට අපට ඇති එකම අවස්ථාව

211
00:09:08,373 --> 00:09:09,549
එම පෙළ එවූ පුද්ගලයා.

212
00:09:17,600 --> 00:09:19,602
♪

213
00:09:26,609 --> 00:09:30,526
ඔබ සන්ධිය ආවරණය කරනවාද?
කිසිම අදහසක් ගන්න එපා, හරිද?

214
00:09:30,570 --> 00:09:32,528
ජින්: කොල්ලෙක්ට බෑ
හොඳ දේවල් අගය කරනවා

215
00:09:32,572 --> 00:09:33,747
විනිශ්චයට ලක් නොවී?

216
00:09:33,790 --> 00:09:35,313
ඔව්, නමුත් ඔබ දන්නා පරිදි,

217
00:09:35,357 --> 00:09:37,402
අපිට ඉන්නේ මිනීමරු බල්ලෝ දෙන්නෙක්
අනවශ්‍ය අමුත්තන් හපන්නට කැමතියි.

218
00:09:37,446 --> 00:09:38,621
ඔව්, ඒක කැරපොත්තක් වගේ.

219
00:09:38,665 --> 00:09:40,754
ඔයා ඇතුලට යන්න,
නමුත් ඔබ එළියට එන්නේ නැහැ.

220
00:09:40,797 --> 00:09:43,104
මට උපයා ගත යුතු බව පෙනේ
මගේ විශ්වාසය මේ අවට.

221
00:09:43,147 --> 00:09:45,323
මම ඔයාට ඉස්සරහට ගෙව්වොත් මොකද කරන්නේ?

222
00:09:45,367 --> 00:09:47,935
[සිනාසෙයි]
හොඳ උත්සාහයක්.

223
00:09:47,978 --> 00:09:50,111
ඇයි? ඔබ මුදල් වලට කැමති නැද්ද?
ඒක හරි අමුතුයි.

224
00:09:50,154 --> 00:09:52,548
ඩොලරය නිසා
ඇත්තටම දැන් ශක්තිමත්.

225
00:09:52,592 --> 00:09:54,463
ඔහ්, ඔබට බිට්කොයින් අවශ්යයි.

226
00:09:54,506 --> 00:09:55,769
එය ඔබේ මුදල් පසුම්බිය නොවේ.

227
00:09:55,812 --> 00:09:57,901
සහතිකයි.

228
00:09:57,945 --> 00:09:59,599
හරි, මට බලන්න දෙන්න.

229
00:10:01,601 --> 00:10:03,124
පැටි ඕ සුලිවන්.

230
00:10:03,167 --> 00:10:04,560
ඔව්. ඒක තමයි මගේ ඇත්ත නම.

231
00:10:04,604 --> 00:10:05,517
මම අර්ධ අයර්ලන්ත ජාතිකයෙක්.

232
00:10:05,561 --> 00:10:06,649
හහ්.

233
00:10:07,694 --> 00:10:09,434
අපි මේ මුදල් ගන්නේ නැහැ. ඇත්තටම,

234
00:10:09,478 --> 00:10:11,349
ඔබට අප ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම්
සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න

235
00:10:11,393 --> 00:10:14,309
එම පණිවිඩය එවූ කාටත්,
ඔබ එකඟ වීමට සිදු වනු ඇත

236
00:10:14,352 --> 00:10:16,441
මුදල් පසුම්බි සියල්ල ආපසු දීමට...[සුසුම් හෙළයි]

237
00:10:16,485 --> 00:10:17,965
සහ සියලුම දුරකථන.

238
00:10:18,008 --> 00:10:20,010
මට තියෙන්නේ මගේ නංගිගේ විතරයි
දැන් මාලය.

239
00:10:20,054 --> 00:10:22,099
සහ මාලය.

240
00:10:22,143 --> 00:10:25,450
හොඳයි. ගනුදෙනු කරන්න.

241
00:10:25,494 --> 00:10:28,323
හරි හරී. ඉතින්, දුරකථනය
ඔයා හොරකම් කළා කියලා...

242
00:10:28,366 --> 00:10:30,412
ණයට ගත්තා....සොරකම් කළා...

243
00:10:30,455 --> 00:10:33,589
කාන්තාවකට අයත් වේ
නමින් Sharon Lim.

244
00:10:33,633 --> 00:10:35,591
ඇය විනාඩි 20 ක් දුරින්
කලීහි නිම්නයේ.

245
00:10:35,635 --> 00:10:37,593
නියමයි. ඔබට රිය පැදවිය හැකිය.

246
00:10:37,637 --> 00:10:39,595
[titters]
සමාවෙන්න?

247
00:10:39,639 --> 00:10:41,423
ඔබට මා රිය පැදවීමට අවශ්‍යද?

248
00:10:41,466 --> 00:10:43,643
ඔව්, මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි,
ඔබ දන්නවා, මාරුවෙන් මාරුවට.

249
00:10:43,686 --> 00:10:45,340
ඒ වගේ මම සහකරුවෙක්.

250
00:10:45,383 --> 00:10:47,037
කමක් නැහැ. මට පේනවා මොකක්ද කියලා
ඔයා මෙතන කරන්නේ,

251
00:10:47,081 --> 00:10:49,518
සහ මෙම තාවකාලික ත්යාගශීලීත්වය
නියත වශයෙන්ම කිසිදු බලපෑමක් ඇති නොවනු ඇත

252
00:10:49,561 --> 00:10:51,346
මගේ තීරණය මත
ඔබ සමඟ හවුල් වීමට.

253
00:10:51,389 --> 00:10:52,826
කමක් නැහැ?

254
00:10:52,869 --> 00:10:54,001
ඊට අමතරව, යතුරු මා සතුව ඇත.

255
00:10:54,044 --> 00:10:55,916
මට අවශ්‍ය නැහැ
රිය පැදවීමට ඔබේ අවසරය.

256
00:10:55,959 --> 00:10:57,178
ඔහ්, ස්නැප්.

257
00:10:57,221 --> 00:10:58,570
වෙඩි බෙහෙත්.
[සිනාසෙයි]

258
00:10:58,614 --> 00:10:59,702
වෙඩි බෙහෙත්?
ඔව්.

259
00:10:59,746 --> 00:11:01,008
මම ටැග් කරනවා.

260
00:11:03,619 --> 00:11:06,143
අහන්න, මේ සියල්ල මගේ වරදක්,

261
00:11:06,187 --> 00:11:09,756
සහ මම එය නිවැරදි කළ යුතුයි.

262
00:11:12,715 --> 00:11:15,762
හොඳයි. නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
තුවක්කුව පැදීම.

263
00:11:15,805 --> 00:11:16,937
HIGGINS:
කලබල වෙන්න එපා.

264
00:11:16,980 --> 00:11:18,503
පසුපස ආසනය ඒ තරමටම සුවපහසුයි.

265
00:11:18,547 --> 00:11:20,505
[කොඳුරමින්]

266
00:11:20,549 --> 00:11:22,769
මම ළදරු ආසනවල වාඩි වී සිටියෙමි
මෙයට වඩා විශාලයි.

267
00:11:22,812 --> 00:11:24,205
ඔබ නිතරම ළදරු ආසනවල වාඩි වී සිටිනවාද?

268
00:11:24,248 --> 00:11:25,597
ඔහ්, හරිම විහිලුයි.

269
00:11:25,641 --> 00:11:28,035
බය වෙන්න එපා ජින්, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබ වාඩි වී සිටින්නේ නම් විනිශ්චය කරන්න

270
00:11:28,078 --> 00:11:30,994
ළදරු ආසනවල ඔබ යමක් වේ
ඔබේ විවේක කාලය තුළ කිරීමට කැමති.

271
00:11:31,038 --> 00:11:32,692
මම කිව්වේ පොඩි කාලේ [සිනාසෙයි]

272
00:11:34,171 --> 00:11:36,173
හේයි, ඔබට වාරය මග හැරී ඇත.
ඒ නොහියා පාරයි.

273
00:11:36,217 --> 00:11:37,784
මම දන්නවා. මම හුනකායි ගන්නවා.

274
00:11:37,827 --> 00:11:39,481
ඇයි? Nohea වේගවත්.

275
00:11:39,524 --> 00:11:41,831
ම්ම්ම්, Nohea කොටයි,
නමුත් එය වංගු සහිත පාරවල්.

276
00:11:41,875 --> 00:11:43,485
හුනාකායි වේගවත්.

277
00:11:43,528 --> 00:11:44,965
එය සමීපවත් නැත.

278
00:11:45,008 --> 00:11:47,271
මට ඉක්මනින් එතනට යන්න පුළුවන්
මගේ බයික් එකේ නොහියා පාරේ, හරිද?

279
00:11:47,315 --> 00:11:49,621
හරි. මේ ඔබේ අදහසද
මට රිය පැදවීමට ඉඩ දීම ගැන?

280
00:11:49,665 --> 00:11:51,841
මම මෙතන රෝදය පිටුපස වාඩි වී සිටිමි
සහ ඔබ මට කියන්න කුමක් කළ යුතුද?

281
00:11:51,885 --> 00:11:53,800
එය හරියටම a වීම නොවේ
හොඳ සහකරු, ඒකද, මැග්නම්?

282
00:11:53,843 --> 00:11:56,280
නැත, හොඳ සහකරුවෙකු වනු ඇත
සෑම විටම ඔබට ඇත්ත කියන්න,

283
00:11:56,324 --> 00:11:58,500
ඔයා යනකොට වගේ
වැරදි මාර්ගය එය නිවැරදි මාර්ගයයි.

284
00:11:58,543 --> 00:12:00,894
ඔව්, ඔබට අවශ්ය නම්
එහි යාමට සෙමින්.එය වෛෂයිකව වේගවත්ය.

285
00:12:00,937 --> 00:12:03,331
[සිනාසෙයි]: වෛෂයිකව?
ඇත්තටම? එන්න.ඇත්තටම! ඔව්.

286
00:12:03,374 --> 00:12:05,072
ගීස්. කාමරයක් ගන්න.ජින්,

287
00:12:05,115 --> 00:12:06,682
මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න, හරිද?

288
00:12:06,726 --> 00:12:09,206
මම නිකමට කියන්නේ, ඔක්කොම
වාද විවාද සහ සියලු ආතතිය...

289
00:12:09,250 --> 00:12:11,426
තත්පරයක් ඉන්න,
ඔබ හවුල්කරුවන්ද?

290
00:12:11,469 --> 00:12:14,081
නැත්නම් ඔබ හවුල්කරුවන්ද?

291
00:12:14,124 --> 00:12:16,605
අපි හවුල්කරුවන්, හරිද?

292
00:12:16,648 --> 00:12:17,780
මගෙන් ඇහුවොත් නරක අදහසක්.

293
00:12:17,824 --> 00:12:19,434
මම කවදාවත් වෙන් වෙන්නේ නැහැ
මගේ මුදලින් අඩක්.

294
00:12:19,477 --> 00:12:21,653
ජින්, ඔයා හොරෙක්. අහ්, කොහොමද
එය ඔබේ මුදල් බව ඔබ සිතනවාද?

295
00:12:21,697 --> 00:12:22,654
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්.

296
00:12:22,698 --> 00:12:24,004
නැහැ - ඒක
වාචාල ප්රශ්නයක්.

297
00:12:24,047 --> 00:12:25,570
ඇත්තටම මට දැනගන්න ඕන නෑ.

298
00:12:25,614 --> 00:12:28,312
කමක් නෑ, මොකද
ඔබට එය ඇසෙනු ඇත. කමක් නැහැ?

299
00:12:28,356 --> 00:12:31,141
ස්පර්ශ කරන සෑම දෙයක්ම
මගේ අත, එය මගේ වේ.

300
00:12:31,185 --> 00:12:34,623
කමක් නැහැ? මම ගන්නවා
අවදානම, මම විපාක නෙළාගන්නෙමි.

301
00:12:34,666 --> 00:12:36,625
හරි හරී? මම තමයි
එය සූදානම් කරයි ...
අනේ දෙවියනේ.

302
00:12:36,668 --> 00:12:38,018
[ගුවන් විදුලියෙන් සංගීතය වාදනය] මම එය සැලසුම් කරමි,
ඒ වගේම...

303
00:12:38,061 --> 00:12:39,802
♪ අපට ඇත්තේ සංගීතය පමණි

304
00:12:39,846 --> 00:12:42,544
[නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම]

305
00:12:42,587 --> 00:12:44,981
♪ ඔබ සංගීතය නවත්වන්න එපා

306
00:12:45,025 --> 00:12:46,766
♪ රෙගේ සංගීතය♪

307
00:12:46,809 --> 00:12:48,898
♪ ඔබ සංගීතය නවත්වන්න එපා ♪ Reggae සංගීතය

308
00:12:48,942 --> 00:12:52,597
♪ එය කරන්න
play-ay-ay-ay-ay ♪

309
00:12:52,641 --> 00:12:56,210
♪ නිකම්
එය වාදනය කරන්න-ay-ay-ay-ay-ay ♪

310
00:12:56,253 --> 00:12:58,734
♪ ඔවුන්ට එපා කියන්න
ඔබ සංගීතය නවත්වන්නේ නැත ♪

311
00:12:58,778 --> 00:13:00,388
♪ රෙගේ සංගීතය♪

312
00:13:00,431 --> 00:13:03,434
♪ ඔබ සංගීතය නවත්වන්න එපා ♪ Reggae...♪

313
00:13:05,697 --> 00:13:07,743
අපි ඉක්මනට එන්නම්. මෙතන ඉන්න.

314
00:13:07,787 --> 00:13:09,397
මට අඩුම තරමේ ඉස්සරහින් වාඩි වෙන්න පුළුවන්ද?

315
00:13:10,746 --> 00:13:12,748
නැත.
නැත.

316
00:13:12,792 --> 00:13:14,750
මොකක්ද?

317
00:13:14,794 --> 00:13:17,100
[මැසිවිලි, මැසිවිලි]

318
00:13:17,144 --> 00:13:19,146
[දොරට තට්ටු කරමින්]

319
00:13:20,538 --> 00:13:22,323
මම කිව්වා ඒක මගේ ෆෝන් එක නෙවෙයි කියලා.

320
00:13:22,366 --> 00:13:24,673
ඔව්, අපි දන්නවා.

321
00:13:24,716 --> 00:13:27,676
නිකන් අපි, ආහ්, අලුත්
අසල්වැසි ප්රදේශයට, සහ අපි

322
00:13:27,719 --> 00:13:29,721
ඔබ දන්නවාද කියා කල්පනා කරනවා
අසල ඕනෑම හොඳ අවන්හලක්.

323
00:13:31,854 --> 00:13:35,075
කෑම කඩයක් තියෙනවා
පුවා පාරේ කෙළවරේ.

324
00:13:35,118 --> 00:13:36,337
ආයුබෝවන්.

325
00:13:36,380 --> 00:13:37,381
MAGNUM:
ස්තුතියි.

326
00:13:38,992 --> 00:13:40,689
අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා
එහි තවත් කෙනෙක්.

327
00:13:40,732 --> 00:13:42,778
ඔව්, එයාලට අපිට කැමති වෙන්න බෑ
ඔවුන්ගේ බෙල්ලෙන් හුස්ම ගැනීම.

328
00:13:42,822 --> 00:13:45,172
අපට අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි
ඉක්මනින් යමක් කිරීමට.

329
00:14:13,678 --> 00:14:15,680
[දුරකථන නාද වීම]

330
00:14:22,862 --> 00:14:24,776
මොන මගුලක්ද
මේ මිනිහගේ ප්‍රශ්නයක්ද?

331
00:14:24,820 --> 00:14:27,605
සදහටම ඔහුව ඉවත් කරන්න.

332
00:14:27,649 --> 00:14:30,391
හේයි, මට සමාවෙන්න.
මේක ඉක්මන් වෙයි.

333
00:14:30,434 --> 00:14:32,697
Punahou Road කිව්වද
නැත්නම් Pua පාරද?

334
00:14:32,741 --> 00:14:34,786
පුවා.පුවා. ඒ පුවා නිසා
මම හිතුවේ පුනාහෝ කියලා,

335
00:14:34,830 --> 00:14:35,875
සහ මම සහ මගේ බිරිඳ

336
00:14:35,918 --> 00:14:37,093
වාද කරමින් සිටියහ
ඒ ගැන,

337
00:14:37,137 --> 00:14:38,878
සහ එය හැරෙනවා
ඇය ඇත්තටම හරි කියලා.

338
00:14:49,279 --> 00:14:50,541
HIGGINS:
හැමදේම වෙනවා
සියල්ල නිවැරදි වීමට.

339
00:14:50,585 --> 00:14:51,673
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.

340
00:14:53,109 --> 00:14:54,502
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
මොකද වෙන්නේ?

341
00:14:54,545 --> 00:14:57,113
අහන්න, අපි පුද්ගලිකයි
පරීක්ෂකයන්.

342
00:14:57,157 --> 00:14:58,636
අපට ඔබට උදව් කිරීමට හැකි වනු ඇත.

343
00:14:59,681 --> 00:15:02,902
මම දන්නේ නැහැ, හරියටම.

344
00:15:02,945 --> 00:15:06,688
මම සාප්පුවෙන් ගෙදර ආවා
අර මිනිහා ගෙට පැන්නා.

345
00:15:06,731 --> 00:15:08,168
මම නිදන කාමරයේ මා වසා දැමුවෙමි,

346
00:15:08,211 --> 00:15:09,691
නමුත් ඔහු පයින් ගැසුවා පමණි
දොර.

347
00:15:09,734 --> 00:15:11,084
ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

348
00:15:11,127 --> 00:15:14,914
නෑ.. එයා දැන් කිව්වා
අපි ගමනක් යන්නයි හිටියේ.

349
00:15:14,957 --> 00:15:16,785
එතකොටයි
ඔබ පෙනී සිටියා.

350
00:15:16,828 --> 00:15:18,221
හොඳයි, මේකේ මොකක් හරි තියෙන්න ඇති

351
00:15:18,265 --> 00:15:19,875
එය සමග කරන්න.මගේ දුරකථනය?

352
00:15:19,919 --> 00:15:21,833
ඔබව සොයා ගැනීමට,
අපට එය අගුළු ඇරීමට සිදු විය.

353
00:15:24,793 --> 00:15:26,751
[හැඬීම]:
අනේ දෙවියනේ.

354
00:15:26,795 --> 00:15:28,840
අහන්න, අපි යනවා
මේක තේරුම් ගන්න, හරිද?

355
00:15:28,884 --> 00:15:29,798
පාඨය, මයිකල්ගෙන්.

356
00:15:29,841 --> 00:15:31,626
ඒ කව් ද?

357
00:15:31,669 --> 00:15:32,757
මගේ සැමියා.

358
00:15:32,801 --> 00:15:34,150
MAGNUM:
ඔයාට තියෙනවද

359
00:15:34,194 --> 00:15:35,760
ඕනෑම අදහසක් කුමක්ද
ඔහු කතා කරන්නේ?

360
00:15:35,804 --> 00:15:37,980
නෑ මට එයාට කතා කරන්න වෙනවා.

361
00:15:38,024 --> 00:15:39,982
HIGGINS:
නැහැ, නැහැ, හොඳයි,
අපි දැනටමත් එය උත්සාහ කර ඇත.

362
00:15:40,026 --> 00:15:41,418
ඒක කෙලින්ම යනවා
හඬ තැපෑලට.

363
00:15:41,462 --> 00:15:42,811
ඔබේ සැමියාද
සම්බන්ධයි

364
00:15:42,854 --> 00:15:44,856
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ
භයානක විය හැක්කේ කාටද?

365
00:15:44,900 --> 00:15:46,032
මගේ සැමියා වෛද්‍යවරයෙක්.

366
00:15:46,075 --> 00:15:48,469
ඒ වගේම හොඳ මනුස්සයෙක්.

367
00:15:48,512 --> 00:15:49,731
මේක තේරුමක් නෑ.

368
00:15:49,774 --> 00:15:51,211
[උඹලා]
මම ලෙටි උත්සාහ කරන්නම්.

369
00:15:51,254 --> 00:15:53,648
ඒ කවුද?ඔහුගේ කාර්යාල කළමනාකරු.

370
00:15:53,691 --> 00:15:55,824
[රේඛා නාද]

371
00:16:03,179 --> 00:16:05,965
ඇයි අපිට ටික කාලයක් ඉතුරු කරන්නේ නැත්තේ
සහ ඔබේ ප්‍රධානියා කවුදැයි අපට කියන්න?

372
00:16:06,008 --> 00:16:07,401
මම තමයි ලොක්කා.

373
00:16:07,444 --> 00:16:08,968
[සුසුම් හෙළයි]
මට ඒක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.

374
00:16:09,011 --> 00:16:10,534
බලන්න, මොනවා වුනත් වෙන්නේ,
ඔබ එසේ නොවන බව අපි දනිමු

375
00:16:10,578 --> 00:16:12,058
සම්බන්ධ එකම එක,
සහ ඔබ ගැනීමට සූදානම් විය

376
00:16:12,101 --> 00:16:13,755
අපේ යාළුවා ෂෙරෝන් මෙතන
ගමනක් සඳහා.

377
00:16:13,798 --> 00:16:14,843
ඉතින්?

378
00:16:14,886 --> 00:16:15,844
එබැවින් ඔබ බොහෝ විට විය

379
00:16:15,887 --> 00:16:16,932
ඇයව ඔබේ ලොක්කා වෙත ගෙන යන්න,

380
00:16:16,976 --> 00:16:18,890
එය ඔබව පමණක් බවට පත් කරයි
මස් ගෝනිය

381
00:16:18,934 --> 00:16:20,718
ඔබේ ලොක්කා සිතන්නේ වියදම් කළ හැකි බවයි.

382
00:16:20,762 --> 00:16:21,937
පිස්සෝ.

383
00:16:21,981 --> 00:16:23,939
ආකර්ශනීය.SHARON:
හරි, ස්තුතියි.

384
00:16:23,983 --> 00:16:25,985
ලෙටි කාර්යාලය පැවසීය
අද වේලාසන වසා ඇත.

385
00:16:26,028 --> 00:16:27,464
ඔහු එය නිතර කරනවද?නැහැ.

386
00:16:27,508 --> 00:16:29,901
එච්-ඔහු කාර්යාලය වසා දැමීම පමණි
අපගේ සංවත්සරය සඳහා

387
00:16:29,945 --> 00:16:31,816
සහ ඔහුගේ වාර්ෂික සඳහා
වෛද්ය සම්මන්ත්රණය.

388
00:16:31,860 --> 00:16:32,992
එය කිසිසේත් ඔහු මෙන් නොවේ.

389
00:16:33,035 --> 00:16:34,906
හා, අහ්, ලෙටි කළා
වෙන දෙයක් කියන්නද?

390
00:16:34,950 --> 00:16:38,040
[හුස්ම පිට කරයි] මයිකල් විය
සාමාන්‍ය පරිදි රෝගීන් බැලීම,

391
00:16:38,084 --> 00:16:40,869
පසුව 11:30 ට පමණ,
ඔහු හදිසියේම අවලංගු කළේය

392
00:16:40,912 --> 00:16:42,262
ඔහුගේ ඉතිරි පත්වීම්
යන්න ගියා.

393
00:16:42,305 --> 00:16:44,525
ඒ ඊට කලින්
අනතුරු ඇඟවීමේ ලිපි යවා ඇත.

394
00:16:44,568 --> 00:16:46,614
[දොරට තට්ටු කරමින්] හුස්ම හිරවීම]

395
00:16:46,657 --> 00:16:47,919
කලබල වෙන්න එපා. අපි, අහ්,

396
00:16:47,963 --> 00:16:50,400
අපි උදව්වක් ඉල්ලුවා,
අපේ සමහර මිතුරන්.

397
00:16:50,444 --> 00:16:52,533
හේයි, හිගී, ඔයාට ටිකක් තියෙනවා
මාරුවෙන් මාරුවට පෙනුමක් තියෙන මචන්

398
00:16:52,576 --> 00:16:54,926
පිටුපසින් මිරිකා
ඔබේ මෝටර් රථය සාඩින් මෙන්.

399
00:16:54,970 --> 00:16:56,189
රික්:
ඔව්, ඔහු යම් ආකාරයක පෙනුමක්
ලාදුරු රෝගියෙක් වගේ

400
00:16:56,232 --> 00:16:58,974
Notre Dame සිට,
නිවාස නොමැති සහ ආසියානු හැර.

401
00:16:59,018 --> 00:17:00,410
එයා අපිත් එක්ක ඉන්නවා.

402
00:17:00,454 --> 00:17:02,630
අපි ඔබව අල්ලා ගනිමු
ඡායාරූප රූගත කිරීමක් මැද?

403
00:17:02,673 --> 00:17:04,806
ඔහ්, නැහැ, මම හමුවීමට නියමිතයි
ණය නිලධාරියා සමඟ

404
00:17:04,849 --> 00:17:06,634
අද බැංකුවේ,
නමුත්, අපි මෙහි සිටිමු.

405
00:17:06,677 --> 00:17:07,852
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

406
00:17:07,896 --> 00:17:08,940
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

407
00:17:08,984 --> 00:17:10,377
අපි මේ විකටයාව බබා බලාගන්නවා

408
00:17:10,420 --> 00:17:12,857
අම්මා සහ තාත්තා අතර
පිටතට ගොස් සියලු විනෝද වන්න.

409
00:17:12,901 --> 00:17:15,382
හොඳයි, ඔබ සියල්ල අදහස් කරන්නේ නම්
අනතුර, එසේ නම් ඔව්.

410
00:17:15,425 --> 00:17:16,905
MAGNUM:
ලිම් මහත්මියගේ සැමියා
අතුරුදහන් විය

411
00:17:16,948 --> 00:17:18,602
ඒ වගේම අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
අපි කට්සුමොටෝට ඇමතුමක් දුන්නා.

412
00:17:18,646 --> 00:17:20,604
එයා දැන් එන ගමන්.

413
00:17:20,648 --> 00:17:21,910
TC:
හරි. තවත් කියන්න එපා.

414
00:17:21,953 --> 00:17:23,955
ඉදිරියට යන්න, ඔබේ දේ කරන්න.

415
00:17:25,305 --> 00:17:26,871
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

416
00:17:27,916 --> 00:17:29,222
JIN:
හේයි, මැග්, ඔබට තල්ලු කළ හැකිද?

417
00:17:29,265 --> 00:17:31,441
ඔබේ ආසනය ටිකක් ඉහළට?
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

418
00:17:31,485 --> 00:17:34,009
ඔබට කළ යුතුව තිබුණේ ඇසීම පමණි.

419
00:17:35,054 --> 00:17:36,881
ඔහ්! අහෝ මගේ දෙවියනේ.

420
00:17:36,925 --> 00:17:38,448
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

421
00:17:38,492 --> 00:17:40,885
මම හිතන්නේ මගේ අග්න්‍යාශය තියෙනවා
නැවත තැනට ලිස්සා ගියේය.

422
00:17:40,929 --> 00:17:42,931
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
ඉතින්, සැලැස්ම කුමක්ද?

423
00:17:42,974 --> 00:17:45,673
ඩොක්ටර් ලිම්ස් ගාවට යන්න තමයි ප්ලෑන් එක
ඔෆිස් කරලා බලන්න පුලුවන්ද කියලා

424
00:17:45,716 --> 00:17:47,936
ඇයි යන්න පිළිබඳ කිසියම් හෝඩුවාවක්
ඔහු එසේ හදිසියෙන් පිටව ගියේය

425
00:17:47,979 --> 00:17:50,199
ඔබ මෝටර් රථයේ රැඳී සිටින අතරතුර. මොකක්ද?

426
00:17:50,243 --> 00:17:54,029
නැවතත්? මම ඔයාට මේ නඩුව දුන්නේ එහෙමයි
මට දේවල් නිවැරදි කළ හැකි බව,

427
00:17:54,073 --> 00:17:56,466
කාර් එකේ වාඩි වෙන්න එපා
හරියට හුරතල් බලු පැටියෙක් වගේ.

428
00:17:56,510 --> 00:17:58,033
ඔයාලා තමයි
මාව ළඟ තියාගෙන

429
00:17:58,077 --> 00:18:00,949
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්,
හරියට මගේ ආදර්ශ පෙම්වතිය වගේ.

430
00:18:00,992 --> 00:18:02,211
ඔයා මොකක්ද?අනේ, ඒක හරිම කම්පන සහගතද?

431
00:18:02,255 --> 00:18:05,040
මගේ පෙම්වතිය උණුසුම් බව ඔබට
සහ ආකෘතියක්?

432
00:18:05,084 --> 00:18:09,000
නැත, එය කම්පනයකි
ඔයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවා කියලා.

433
00:18:09,044 --> 00:18:11,220
[සිනාසෙයි] ඒක විහිළුවක්.
ඔව්, මම කරනවා.

434
00:18:11,264 --> 00:18:12,656
ඒ වගේම ඇය ලස්සනයි.

435
00:18:12,700 --> 00:18:14,093
MAGNUM:
හරි, "ලස්සන" වගේ,

436
00:18:14,136 --> 00:18:16,007
ඇතුළත, වගේ,
ඇයට විශිෂ්ට පෞරුෂයක් තිබේද?

437
00:18:16,051 --> 00:18:17,531
ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.

438
00:18:17,574 --> 00:18:19,968
ඔහ්, මම විශ්වාස කළ නොහැකි කෙනා
මෙම තත්වය තුළ?
ජින්,

439
00:18:20,011 --> 00:18:22,579
ඒක ඔයාට ටිකක් අමුතුයි
ඔබේ පෙම්වතිය සුදුසුකම් ලබයි

440
00:18:22,623 --> 00:18:24,581
"උණුසුම් ආකෘතියක්" ලෙසිනි.

441
00:18:24,625 --> 00:18:27,018
මට ඒක විශ්වාසයි
ඇය සුන්දර ය

442
00:18:27,062 --> 00:18:28,672
සහ පවතී.

443
00:18:28,716 --> 00:18:31,022
[සිනාසෙයි] මට ඇයව හමුවීමට බලා සිටිය නොහැක.

444
00:18:31,066 --> 00:18:32,981
අහ්, ඔව්, අවස්ථාවක් නොවේ,
මොකද ඇය ඉන්නේ මහ පොළවේ

445
00:18:33,024 --> 00:18:34,156
ෆොටෝ ෂූට් එකක් කරනවා.

446
00:18:34,200 --> 00:18:35,418
අහ්.

447
00:18:35,462 --> 00:18:36,680
ඇය ඉන්නේ මහ පොළවේ.මට පේනවා.

448
00:18:36,724 --> 00:18:38,029
ඒ වගේම ඇය කරනවා
ඡායාරූප රූගත කිරීමක්.

449
00:18:38,073 --> 00:18:39,640
ඔව්.

450
00:18:41,685 --> 00:18:44,079
[අපොයි]
අපි මේක කරමු.

451
00:18:44,123 --> 00:18:45,559
[සිනාසෙයි]:
නෑ, ඔයා මෙතන ඉන්න.

452
00:18:45,602 --> 00:18:46,995
ඔව්, නමුත්, යාලුවනේ, මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

453
00:18:47,038 --> 00:18:48,127
කරුණාකර.

454
00:18:48,170 --> 00:18:49,606
හරි,
නමුත් මම ඉදිරියෙන් වාඩි වී සිටිමි.

455
00:18:49,650 --> 00:18:50,694
මම චූටි යෞවනයෙක් වගේ

456
00:18:50,738 --> 00:18:52,827
තද ජීන්ස් වලට හිරවෙලා
ආපසු එහි.

457
00:18:52,870 --> 00:18:56,091
[හුස්ම පිට කරයි, සුසුම්ලමින්]

458
00:18:56,135 --> 00:18:58,006
වාව්. ඒක බලන්න.

459
00:18:58,049 --> 00:18:59,181
එය හොඳය.

460
00:18:59,225 --> 00:19:00,661
ඔබ එහි ලබාගත්තේ කුමක්ද?

461
00:19:00,704 --> 00:19:04,055
කාලගුණය
ලන්ඩනයේ 54 සහ වැසි සහිත වේ.

462
00:19:04,099 --> 00:19:05,666
හවායි යනු කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි.

463
00:19:05,709 --> 00:19:07,407
මැග්නම්, අවධානය යොමු කරන්න. අපිට තියෙනවා
අතුරුදහන් වූ වෛද්‍යවරයකු සොයා ගැනීමට.

464
00:19:07,450 --> 00:19:09,148
[සිනාසෙයි]: ඔහ්!
ඒක බලන්න.

465
00:19:09,191 --> 00:19:10,671
අංශක 80 සහ අව්ව.

466
00:19:10,714 --> 00:19:13,152
ලන්ඩන්, හවායි, ලන්ඩන් ...

467
00:19:13,195 --> 00:19:14,544
මැග්නම්, ඔබට තේරෙනවා
මේ උපක්‍රමය කියලා

468
00:19:14,588 --> 00:19:15,937
යනු තවත් එක් ආකාරයක් පමණි
හිඟාකෑමේ.

469
00:19:15,980 --> 00:19:17,721
නැහැ, ඒක නෙවෙයි,
මම නිකම්ම නිදියනවා

470
00:19:17,765 --> 00:19:19,767
ඔබේ හැකියාව
අනාගත ජීවන තත්වයන්.

471
00:19:19,810 --> 00:19:22,900
එච්චරයි.

472
00:19:24,946 --> 00:19:26,948
HIGGINS:
මෙතනදි කවුරුහරි අපිට ගහනවා වගේ.

473
00:19:26,991 --> 00:19:30,517
එක්කෝ ඒ දොස්තර ලිම් ද
දිවයිනේ වඩාත්ම අවුල් සහගත වෛද්‍යවරයා.

474
00:19:34,042 --> 00:19:36,044
[දොරට තට්ටු කරයි]

475
00:19:45,009 --> 00:19:46,968
ජින්, ඔහුව නවත්වන්න!

476
00:19:47,011 --> 00:19:48,709
ඔහුව නවත්වන්න!

477
00:19:53,017 --> 00:19:53,975
[කෙඳිරිය]:
අනේ දෙවියනේ.

478
00:19:54,018 --> 00:19:55,106
[කෙඳිරිගාමින්]

479
00:19:58,327 --> 00:20:00,111
ජින් මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

480
00:20:00,155 --> 00:20:02,418
ඔයාට පිස්සුද?
තුවක්කුවක් ගත්තේ කොහෙන්ද?

481
00:20:02,462 --> 00:20:04,246
මම එය අත්වැසුම් තුළ සොයාගත්තා
මැදිරිය. කුමක් ද?

482
00:20:04,290 --> 00:20:05,421
HIGGINS:
මොකක්ද?

483
00:20:05,465 --> 00:20:07,423
ඔයාට තුවක්කුවක් තියෙනවා.
ඇයි මම නොකළ යුත්තේ?

484
00:20:07,467 --> 00:20:08,990
ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ
අත්වැසුම් මැදිරියේ?

485
00:20:09,033 --> 00:20:11,253
මට තනියම ඉන්න බැරි උනා.ඒක අගුලු දාලා, ජින්.

486
00:20:11,297 --> 00:20:13,516
හරියටම. එය අගුළු හැර තිබේ නම්,
මට වැඩක් නෑ.

487
00:20:13,560 --> 00:20:15,039
මම යමක් දකින විට
මට නිකන් ඉන්න බෑ...

488
00:20:15,083 --> 00:20:16,824
බලන්න, ඔබට මනෝවිශ්ලේෂණය කළ හැකිය
ඔබ පසුව.

489
00:20:16,867 --> 00:20:18,521
දැනට අපිට තියෙනවා
කරදර වීමට වඩා විශාල දේවල්.

490
00:20:27,617 --> 00:20:29,358
MAGNUM:
මෙන්න, ඔහුව බිම තබන්න.

491
00:20:29,402 --> 00:20:31,099
[මිනිසා කෙඳිරිගායි, කෑගසයි]

492
00:20:31,142 --> 00:20:32,361
මොන මගුලක්ද ඔයා කල්පනා කලේ?

493
00:20:32,405 --> 00:20:34,145
නෑ නෑ මම නිකන් හිටියා
මෝටර් රථයේ වාඩි වී,

494
00:20:34,189 --> 00:20:35,799
ඔබ මට කිව්වා වගේ,
මගේ නිරූපණ පෙම්වතියට කෙටි පණිවුඩ යවනවා.

495
00:20:35,843 --> 00:20:37,584
ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න
ආදර්ශ පෙම්වතිය, හරිද?

496
00:20:37,627 --> 00:20:39,063
ඔබ මේ මිනිසාගේ කකුලට වෙඩි තැබුවා.

497
00:20:39,107 --> 00:20:40,282
ඔයා මට කිව්වා එයාව නවත්තන්න කියලා.

498
00:20:40,326 --> 00:20:42,023
ඔව්, ඔහු අදහස් කළේ
මාර්ගයට පිවිසෙන්න,

499
00:20:42,066 --> 00:20:44,504
තුවක්කුවෙන් වෙඩි තියන්න එපා
ඔයා හොරකම් කළා කියලා.

500
00:20:44,547 --> 00:20:46,201
ඒක එහෙම දාන්න,
එය ගොළු චලනයක් මෙන් ඇසේ.

501
00:20:46,245 --> 00:20:48,029
නැහැ, ඒක මෝඩ පියවරක්
ඕනෑම ආකාරයකින් ඔබ එය කපා.

502
00:20:48,072 --> 00:20:50,292
නිශ්චලව සිටින්න.
[හඬයි]

503
00:20:50,336 --> 00:20:51,772
ඔබ වාසනාවන්තයි වගේ.

504
00:20:51,815 --> 00:20:53,295
වෙඩි උණ්ඩය ගියා විතරයි
සහ හරහා. ඒක තියාගන්න.

505
00:20:53,339 --> 00:20:56,516
ඔබට රෝහලට යාමට අවශ්‍ය වනු ඇත,
නමුත් ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

506
00:20:56,559 --> 00:20:57,865
ඔබ මට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි
නැත්නම් මට රිද්දන්නද?

507
00:20:57,908 --> 00:20:58,866
හොඳයි, එය රඳා පවතී
ඔබ මෙහි මොනවද කරමින් සිටියේ.

508
00:20:58,909 --> 00:21:00,346
ඔබට එය කුමක්ද?

509
00:21:00,389 --> 00:21:02,609
වෛද්‍ය ලිම් අද අතුරුදහන් විය.
අපි එයාව හොයනවා.

510
00:21:02,652 --> 00:21:04,045
ඔව්, මම දන්නවා.

511
00:21:04,088 --> 00:21:05,394
කුමක් ද? කෙසේද?

512
00:21:05,438 --> 00:21:07,744
මම ඉස්සර වැඩ කළේ මෙහෙ,
ඒත් මට පිරිසිදුව ඉන්න බැරි වුණා.

513
00:21:07,788 --> 00:21:09,355
කමක් නැහැ?
[කෙඳිරිගාමින්]

514
00:21:09,398 --> 00:21:11,748
වෛද්‍ය ලිම් මට වෙඩි තැබුවා,
නමුත් ඔහු අගුල් වෙනස් කළේ නැත.

515
00:21:11,792 --> 00:21:13,968
සමහර වෙලාවට මම මෙතනට එනවා
සහ බෙහෙත් සහ ස්ක්‍රිප්ස් ටිකක් ගන්න

516
00:21:14,011 --> 00:21:15,186
කිසිවෙකු මෙහි නොමැති විට.

517
00:21:15,230 --> 00:21:16,318
ඔහ්, ඒක අලුත් අඩුවක්.

518
00:21:16,362 --> 00:21:18,277
ඔයා බඩු හොරකම් කරනවා.
මචන් රස්සාවක් ගන්න.

519
00:21:19,278 --> 00:21:21,497
ඉන්න, මම ඔහු වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

520
00:21:21,541 --> 00:21:23,760
මම කරන දේට කලාවක් තියෙනවා.

521
00:21:23,804 --> 00:21:26,589
හරි, බලන්න, අපිට කියන්න මොකක්ද කියලා
ඔබ දන්නවා දොස්තර ලිම් ගැන.

522
00:21:26,633 --> 00:21:28,678
මම කාර්යාලයෙන් පිටත බලා සිටියෙමි
ඩොක්ටර් සහ ලෙටි සඳහා

523
00:21:28,722 --> 00:21:31,638
මම එයාව දැක්කම දවල්ට කන්න යන්න
SUV එකකට දාන්න

524
00:21:31,681 --> 00:21:33,857
හාල් දෙකකින්.
ඒක අමුතුයි වගේ,

525
00:21:33,901 --> 00:21:35,772
නමුත් ලෙටි අගුලු දැමූ විට
ඔෆිස් එකට කලින් මම...

526
00:21:35,816 --> 00:21:37,644
ඇතුලට ගියාද?
ඔව්.

527
00:21:37,687 --> 00:21:39,863
කොහෙද, හරියටම, ඔහු
අර SUV එකට දැම්මද?

528
00:21:39,907 --> 00:21:42,170
මෙම ගොඩනැගිල්ල අසලම,
Hula's Liquor හරහා.

529
00:21:47,958 --> 00:21:49,612
මට අවශ්‍යයි
ඔබෙන් එක් නමක්.

530
00:21:49,656 --> 00:21:51,788
ඔහ්...

531
00:21:53,573 --> 00:21:54,748
[දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්]

532
00:21:54,791 --> 00:21:56,880
[දුරකථන මාර්ගය නාද වේ]

533
00:21:56,924 --> 00:22:00,667
හායි, මට හමුවීමක් තිබුණා
4:00 ට හේල් මහතා සමඟ.

534
00:22:00,710 --> 00:22:02,059
කරුණාකර ඔහුට දන්වන්න
මම වෙන්න යනවා කියලා

535
00:22:02,103 --> 00:22:03,670
ටිකක් පරක්කු වෙනවාද?

536
00:22:03,713 --> 00:22:05,976
ස්තුතියි. ඔහ්, අහ්,
කරුණාකර ඔහුට දන්වන්න

537
00:22:06,020 --> 00:22:08,718
මෙය ඇඟවීමක් නොවේ
මම කොහොමද ව්‍යාපාරයක් කරන්නේ කියලා

538
00:22:08,762 --> 00:22:10,024
කොහෙත්ම - ඔබව අගය කරනවා.

539
00:22:10,067 --> 00:22:11,939
ආහ් තව එක දෙයක්.

540
00:22:11,982 --> 00:22:14,463
ඔබට ඔහුට එය කෙසේ දැයි දන්වන්නට නොහැකි විය
මම දුරකථනයෙන් සිටියේ මංමුලා සහගතද?

541
00:22:14,507 --> 00:22:16,030
[සිනාසෙයි]
හරි.

542
00:22:16,073 --> 00:22:19,163
[ක්ලික් කරන්න, ඩයල් ටෝන්] හලෝ?

543
00:22:19,207 --> 00:22:21,122
ඔබ කවදා හෝ අසා ඇත
"අඩු වැඩි"?

544
00:22:21,165 --> 00:22:22,341
[දොර විවෘත වේ]

545
00:22:22,384 --> 00:22:24,865
ඔහු කතා කළේ නැත.

546
00:22:24,908 --> 00:22:27,171
නැහැ, නමුත් අපි ඔහුගේ මුද්‍රණ ධාවනය කළා.

547
00:22:27,215 --> 00:22:28,869
ඩෙරික් බැක්ස්ටර්, වෘත්තීය මැරයෙක්.

548
00:22:28,912 --> 00:22:31,175
හිටපු සහකරු
විනී බ්ලැක්ගේ.

549
00:22:31,219 --> 00:22:32,351
ඉන්න, විනී බ්ලැක්?

550
00:22:32,394 --> 00:22:33,656
ඒ නම හුරුපුරුදුයි වගේ.

551
00:22:33,700 --> 00:22:36,180
ඔව්, ඔහු මැර ප්‍රධානියෙක්
බොස්ටන් සිට.

552
00:22:36,224 --> 00:22:37,965
දක්වා නගරය දිව්වා
90 දශකයේ අග භාගය.

553
00:22:38,008 --> 00:22:39,445
ඔහ්, ඔව්, හරි.

554
00:22:39,488 --> 00:22:42,709
නමුත් ඔහු අධෛර්යයට පත් වූයේ නැත
ප්‍රතිවාදී කල්ලියක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

555
00:22:42,752 --> 00:22:44,058
කාර් බෝම්බ.

556
00:22:44,101 --> 00:22:46,103
විශාල බලයක් අල්ලා ගැනීමට හේතු විය
අපරාධ ලෝකයේ.

557
00:22:46,147 --> 00:22:48,715
සියලු වර්ගවල බර පහර දෙන්නන්
හිස්තැන පිරවීමට උත්සාහ කළේය.

558
00:22:48,758 --> 00:22:51,195
ඉතින් තුවක්කුකරු යනු කුමක්ද?
නැගෙනහිර වෙරළේ මැර කල්ලිය සමඟ සබඳතා සමඟ

559
00:22:51,239 --> 00:22:52,153
ආචාර්ය ලිම් සමඟ අවශ්‍යද?

560
00:22:52,196 --> 00:22:54,982
තවම විශ්වාස නැහැ.[දුරකථන බීප්]

561
00:22:55,025 --> 00:22:58,899
පළමුවැන්න කොතරම් නරකද
ඔබට ඇති කිරීමට අවශ්‍ය හැඟීම?

562
00:22:58,942 --> 00:23:01,292
අපි බෝල්ට් කරන්න ඕනේ.

563
00:23:01,336 --> 00:23:03,120
තෝමස් කිව්වා ලැබුණා කියලා
පෙර නායකත්වයක්,

564
00:23:03,164 --> 00:23:04,078
එබැවින් අපි ඔබව දැනුවත් කරන්නෙමු.

565
00:23:04,121 --> 00:23:06,776
ඒක ප්‍රබෝධමත්.

566
00:23:06,820 --> 00:23:08,691
[දොර සීනු ජංගල්]

567
00:23:11,128 --> 00:23:13,435
හායි, මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

568
00:23:13,479 --> 00:23:16,438
ආයුබෝවන්. කාල් වැන්ග්,
LP ආරක්ෂාව.

569
00:23:16,482 --> 00:23:19,398
මට කියන්න ඕන වුනේ
සුභ පැතුම්.

570
00:23:19,441 --> 00:23:21,835
සුභ පැතුම්?
කුමක් සඳහා ද?

571
00:23:21,878 --> 00:23:23,967
ඔබේ වෙළඳසැල අහඹු ලෙස තෝරාගෙන ඇත
ලැබීමට

572
00:23:24,011 --> 00:23:26,013
අලුත්ම ආරක්ෂක පද්ධතියක්.

573
00:23:26,056 --> 00:23:28,102
අහ්, අපට දැනටමත් කැමරා තිබේ.

574
00:23:28,145 --> 00:23:29,233
ඔය කියන්නේ අර ටකරන් ටින්
එහි පිටත

575
00:23:29,277 --> 00:23:30,713
වෛද්‍ය පහසුකම් වලට මුහුණ දෙනවාද?

576
00:23:30,757 --> 00:23:32,802
ඒවා මොනවාද, PX-100s?

577
00:23:32,846 --> 00:23:35,152
මගේ ජංගම දුරකථනය තියෙනවා
වඩා හොඳ විසඳුමක්.

578
00:23:35,196 --> 00:23:39,069
හොඳයි... මම හිතන්නේ
එය නොමිලේ නම්, නිසැකවම.

579
00:23:39,113 --> 00:23:40,984
නියමයි. මට තියෙනවා
ඔබගේ දෘඪ තැටිය බැලීමට.

580
00:23:41,028 --> 00:23:42,203
හරි හරී. ඒක පිටිපස්සේ.සිසිල්.

581
00:23:42,246 --> 00:23:43,596
හේයි...

582
00:23:43,639 --> 00:23:46,425
ඔබේ උඩු රැවුල.

583
00:23:46,468 --> 00:23:48,775
ඔහ්... [සිනාසෙයි] මම දන්නවා.
එය සුන්දරත්වයේ දෙයක්.

584
00:23:48,818 --> 00:23:51,995
ගැහැණු ළමයින්ට එය වටා සිටීමට අවශ්යයි,
යාලුවනේ ඔවුන් එය වර්ධනය කිරීමට කැමතියි.

585
00:23:52,039 --> 00:23:53,910
හැමෝටම කෑල්ලක් ඕන.

586
00:23:53,954 --> 00:23:56,478
ආහ් නෑ ඒක වැටෙනවා.

587
00:23:56,522 --> 00:24:01,222
කුමක් ද? බරපතල ලෙස?
අනේ දෙවියනේ මොනතරම් අපහසුවක්ද.

588
00:24:01,265 --> 00:24:03,267
හොඳයි, මම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන්නම්
ඔබ සමඟ අවංකව, එසේ නම්.

589
00:24:03,311 --> 00:24:05,618
මම ඉපදුනේ
ඉහළ තොල් ඇලෝපසියාව,

590
00:24:05,661 --> 00:24:07,968
සහ අවසන් වරට
මගේ උඩු රැවුල වැටුණා,

591
00:24:08,011 --> 00:24:10,666
මම ඇත්තටම අනාරක්ෂිත නිසා
එය විශාල ලෙස වර්ධනය නොවීය.

592
00:24:10,710 --> 00:24:13,277
ඒ වගේම තමයි මම අඳින්නේ
ව්යාජ උඩු රැවුලක්.

593
00:24:13,321 --> 00:24:15,541
ම්ම්, අපි කොහෙද ඉන්නේ...

594
00:24:15,584 --> 00:24:18,021
අහ්, ඔයා මට පෙන්නන්නයි හිටියේ
සමහර අක්තපත්ර.

595
00:24:19,545 --> 00:24:21,982
[සුසුම් හෙළයි]

596
00:24:24,245 --> 00:24:28,075
[ස්ටේප්ලර් ක්ලික් කිරීම]

597
00:24:31,208 --> 00:24:33,472
ඔබ දන්නවා, හැකර් කිරීම
මූලික වශයෙන් සොරකම් කිරීම.

598
00:24:33,515 --> 00:24:35,430
MAGNUM: අපි ලබා ගත යුතුයි
දර්ශන කෙසේ හෝ.HIGGINS: ඇත්තටම, ජින්?

599
00:24:35,474 --> 00:24:38,259
ඇත්තටම මම අහන්න කැමතියි
ඔබ ඒ ගැන ගන්න.

600
00:24:38,302 --> 00:24:40,174
මම කියන්නේ ඔයා හැක් කරනකොට
මත්පැන් අලෙවිසැලකට

601
00:24:40,217 --> 00:24:43,003
ආරක්ෂක දර්ශන සඳහා, එහි ඇත
ඒ අතර වෙනසක් නැත

602
00:24:43,046 --> 00:24:45,222
සහ මම හොරකම් කරනවා
මුදල් පසුම්බි කිහිපයක්.

603
00:24:45,266 --> 00:24:46,746
ඔව්, නමුත් ඇය එය කරයි
ජීවිත බේරා ගැනීමට,

604
00:24:46,789 --> 00:24:48,835
ඔයා ඒක කරන්නේ ජීවිත විනාශ කරන්න
තමන්ගේ මහන්සියෙන් උපයන මුදල් අරගෙන.

605
00:24:48,878 --> 00:24:50,489
ඔබ දන්නවා, එය සිත්ගන්නා කරුණකි
එය කැරකෙන ආකාරය,

606
00:24:50,532 --> 00:24:52,229
නමුත් I-I--HIGGINS:
මම ඇතුලේ.

607
00:24:52,273 --> 00:24:56,016
හරි මේ CCTV දර්ශන
මත්පැන් ගබඩාවෙන් පිටත සිට.

608
00:24:56,059 --> 00:24:58,714
11:30ට වේගයෙන් ඉදිරියට,
වෛද්‍ය ලිම්

609
00:24:58,758 --> 00:25:00,237
කෙටි පණිවිඩය යැව්වා
ෂැරොන්ට.

610
00:25:00,281 --> 00:25:03,066
MAGNUM:
හරි, ආචාර්ය ලිම් ඉන්නවා,

611
00:25:03,110 --> 00:25:05,068
සහ උත්සාහ කළ මැරයා
ෂැරන් අල්ලා ගැනීමට.

612
00:25:05,112 --> 00:25:07,070
පිටුපස අසුනේ සිටින පුද්ගලයා කවුද?

613
00:25:07,114 --> 00:25:09,116
අනිත් අයට වඩා වැඩිමල්.

614
00:25:09,159 --> 00:25:10,247
ලොක්කා වෙන්න පුළුවන්.

615
00:25:10,291 --> 00:25:12,380
ඔව්, ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම
අපේ වෙඩි ඇමතුම්කරු.

616
00:25:16,166 --> 00:25:18,821
[දුරකථනය නාද වේ]

617
00:25:18,865 --> 00:25:21,171
ඔයා හොඳින්ද?ආරක්ෂිත සහ හොඳ.

618
00:25:21,215 --> 00:25:22,651
ෂැරොන් හමුදා භටයෙක්.

619
00:25:22,695 --> 00:25:24,392
මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනවා
එහි එල්ලීමට.

620
00:25:26,786 --> 00:25:27,961
හේයි...

621
00:25:28,004 --> 00:25:29,528
ඔබ එම චිරොක්ට්‍රැක්ටර් නොවේද?
කවුද දෙන්නේ

622
00:25:29,571 --> 00:25:31,181
සාප්පු සංකීර්ණයේ නොමිලේ සම්බාහනය?

623
00:25:31,225 --> 00:25:33,836
[සුසුම්ලෑම]ඇත්තටම ජින්?

624
00:25:33,880 --> 00:25:35,142
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

625
00:25:35,185 --> 00:25:37,274
ඔව්. මැග්නම් සහ හිගින්ස්

626
00:25:37,318 --> 00:25:39,668
ඔබගේ දුරකථනය සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත
මොකද මම ඒක හොරකම් කළා.

627
00:25:39,712 --> 00:25:42,541
මම ඒක හදාගන්නවා.
මට කණගාටුයි.

628
00:25:42,584 --> 00:25:44,804
මම ඔයාට සමාව දෙනවා.

629
00:25:44,847 --> 00:25:48,416
වාව්. ඒක අලුත් වර්ගයක්
මට දැනෙන හැඟීම.

630
00:25:48,459 --> 00:25:49,591
ඔයාට ස්තූතියි.

631
00:25:49,635 --> 00:25:52,159
ඉතින් යාලුවනේ
කිසිවක් සොයා ගත්තේද?

632
00:25:52,202 --> 00:25:54,161
ඔහ්, අපට නායකත්වයක් තිබේ,
නමුත් අපි ඔබට දැකීමට අවශ්‍යයි

633
00:25:54,204 --> 00:25:55,771
ඔබ යමෙකු හඳුනා ගන්නේ නම්.

634
00:25:55,815 --> 00:25:58,382
උදව් කිරීමට මම සතුටු වෙමි.

635
00:25:59,949 --> 00:26:03,170
ඒ කාල් ඉන් එකකි
මයිකල්ගේ රෝගීන්.

636
00:26:03,213 --> 00:26:04,214
රෝගියා?

637
00:26:04,258 --> 00:26:05,259
ෂෙරොන්:
ඔව්, මම උදව් කරනවා

638
00:26:05,302 --> 00:26:06,695
පිළිගැනීමේ නිලධාරිනියක් ලෙස
කලකට වරක්,

639
00:26:06,739 --> 00:26:08,349
ඉතින් මට ඔහුව කිහිප වතාවක් මුණගැසුණා.

640
00:26:08,392 --> 00:26:09,611
ඔහුට තුන්වන අදියරේ පිළිකාවක් තිබේ.

641
00:26:09,655 --> 00:26:11,352
අපි හිතනවා එයාට පුළුවන් කියලා
කරන්න දෙයක් තියෙනවා

642
00:26:11,395 --> 00:26:12,614
ඔබේ සැමියා සමඟ
අතුරුදහන් වීම.

643
00:26:12,658 --> 00:26:16,618
ඒක තේරුමක් නෑ.
කාල් මිත්රශීලී විය.

644
00:26:16,662 --> 00:26:18,446
ඇයි මගේ සැමියා
පැහැරගෙන යනු ඇත

645
00:26:18,489 --> 00:26:19,926
ඔහුගේම රෝගියෙකු විසින්ද?

646
00:26:19,969 --> 00:26:22,711
අපි දන්නේ නැහැ. ඒක තමයි
අපි සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා.

647
00:26:22,755 --> 00:26:24,278
මේ අතර,
Robin's Nest එකේ ඉන්න.

648
00:26:24,321 --> 00:26:26,280
ඔබ එහි ආරක්ෂිත වනු ඇත.

649
00:26:38,814 --> 00:26:39,902
අයියෝ ඉන්න මචන්.

650
00:26:39,946 --> 00:26:41,382
මම දන්නවා ඔයා හදිස්සියි කියලා.

651
00:26:41,425 --> 00:26:43,166
නමුත් මට ඔබට දැනුම් දීමට අවශ්‍යයි
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

652
00:26:43,210 --> 00:26:45,299
ඔබ ගැන ආඩම්බරයි
පිම්ම හදනවා.

653
00:26:45,342 --> 00:26:46,866
ඔයාට මේක ලැබුණා.

654
00:26:46,909 --> 00:26:49,651
Oorah.
Oorah.

655
00:26:49,695 --> 00:26:51,566
විනාඩියකින් හමුවෙමු.[සිනාසෙයි]

656
00:26:54,221 --> 00:26:55,526
රික්:
ඉතින් බලන්න පුළුවන්
මම මෙතන දැම්මා

657
00:26:55,570 --> 00:26:58,225
මගේ එක අවුරුද්දක්, අවුරුදු පහක්
සහ දස අවුරුදු සැලැස්ම.

658
00:26:58,268 --> 00:26:59,661
දැන් බැලුවොත්
මායිම්වල

659
00:26:59,705 --> 00:27:01,271
කාමෙහමෙහා රජුගෙන්
සමාජය,

660
00:27:01,315 --> 00:27:04,448
මේවා ඉතා බව ඔබට පෙනෙනු ඇත
ගතානුගතික ප්රක්ෂේපණ.

661
00:27:04,492 --> 00:27:06,320
ඔහ්, ඔබ ප්‍රවීණයෙක්.

662
00:27:06,363 --> 00:27:08,191
ඔව්. ඔව් මමයි.

663
00:27:08,235 --> 00:27:10,846
අපි බලමු...

664
00:27:10,890 --> 00:27:13,240
ඔහ්...

665
00:27:13,283 --> 00:27:14,371
මම දන්නවා.

666
00:27:14,415 --> 00:27:16,069
ඔබ මෑතකදී අත්අඩංගුවට ගත්තාද?

667
00:27:16,112 --> 00:27:19,594
මම හිටියා, මම නැහැ
ඒකට නිදහසට කරුණු කියනවා.

668
00:27:19,638 --> 00:27:20,987
බලන්න ඔයා කාගෙන් හරි අහන්න
කවුද මාව දන්නේ,

669
00:27:21,030 --> 00:27:23,206
ඔවුන් සහතික වනු ඇත
මගේ චරිතය සඳහා.

670
00:27:23,250 --> 00:27:25,382
මට විශ්වාසයි ඔවුන් එසේ කරනු ඇත,
නමුත් අපි වැඩියි

671
00:27:25,426 --> 00:27:27,515
අංක ආකාරයේ බැංකුවක්,
විරුද්ධ ලෙස

672
00:27:27,558 --> 00:27:29,256
ඔබේ මිතුරෙක් යනවා
ඔබ කරුණාවන්ත සඳහා සහතිකය.

673
00:27:29,299 --> 00:27:32,389
ඔබේ අත් අඩංගුවට ගැනීම ඔබව කරයි
අධි අවදානම් ණය ගැතියෙක්.

674
00:27:32,433 --> 00:27:34,435
[පරිගණක බීප්]

675
00:27:34,478 --> 00:27:35,436
එවිට ඔබේ ණය තිබේ.

676
00:27:35,479 --> 00:27:37,307
ඔහ්, මට නැහැ
නරක ණය.

677
00:27:37,351 --> 00:27:39,875
ඔබට කිසිදු ණයක් නැත.

678
00:27:39,919 --> 00:27:43,270
අහන්න, මට මේක ඇත්තටම නරකයි.

679
00:27:43,313 --> 00:27:45,272
ඒ සඳහා අවශ්‍ය දේ කිරීමට මම සූදානම්
එය සිදු කිරීමට.

680
00:27:45,315 --> 00:27:48,405
ඔයා කියන්න මට. ඔයා මට කියන්න,
මම කුමක් කළ යුතුද?

681
00:27:54,107 --> 00:27:55,151
කොහොමද ඒක වුණේ?

682
00:27:57,763 --> 00:27:59,721
නරකයි නේද?

683
00:27:59,765 --> 00:28:04,117
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට,
J-bad හි සේවය කරයි

684
00:28:04,160 --> 00:28:05,640
ණය ගොඩනැගීමට උදව් නොකරයි.

685
00:28:05,684 --> 00:28:09,252
නමුත් ඔහු, අහ්, ඔහු
මගේ සේවයට මට ස්තුති කළා,

686
00:28:09,296 --> 00:28:11,690
ඉතින් ඒක තියෙනවා.

687
00:28:13,343 --> 00:28:15,302
[සුසුම් හෙළයි]

688
00:28:15,345 --> 00:28:19,698
ඔබට මතක ඇති විට
Sajid Atwa එලියට ගත්තද?

689
00:28:19,741 --> 00:28:23,353
ඔහු හයවැනියා විය
ත්‍රස්තවාදයට අවශ්‍ය වෙලාවේ.

690
00:28:23,397 --> 00:28:26,617
ඔබ තුළ පළ කර ඇත
වැලි කුණාටුවක් මැද

691
00:28:26,661 --> 00:28:28,010
දුර්වල ඉන්ටෙල් මත පදනම්ව

692
00:28:28,054 --> 00:28:30,883
අවස්ථාවක් සඳහා පමණි
ඔහුගේ බූරුවාට වෙඩි තැබීමට.

693
00:28:30,926 --> 00:28:32,798
ඔවුන් කිව්වා ඒක
කාලය නාස්ති කිරීමකි.

694
00:28:32,841 --> 00:28:34,364
ඔවුන් කිව්වා ඔයාට පිස්සු කියලා.

695
00:28:34,408 --> 00:28:36,062
ඔව්, ඔවුන් හරි.

696
00:28:36,105 --> 00:28:37,759
මට එයාව ගන්න දවස් 17ක් ගියා.

697
00:28:37,803 --> 00:28:40,849
නමුත් ඔබ සිය ගණනක් ඉතිරි කළා
ජීවිත, බ්‍රාහ්.

698
00:28:40,893 --> 00:28:45,071
හරි...
මට ඒක තේරෙනවා.

699
00:28:45,114 --> 00:28:49,118
මම වෙනසක් කරමින් සිටියෙමි,
නමුත් ණය ගොඩනැගීම නොවේ.

700
00:28:49,162 --> 00:28:50,859
ඔව්, නමුත් ඒක
මගේ අදහස නොවේ.

701
00:28:50,903 --> 00:28:52,818
බලන්න, ඔබ යනවා
වෙනත් බැංකුවකට,

702
00:28:52,861 --> 00:28:54,776
ඊට පස්සේ තවත් බැංකුවක්.

703
00:28:54,820 --> 00:28:56,909
සහ තවත් එකක්,
ඔබ එම ණය ලබා ගන්නා තුරු.

704
00:28:56,952 --> 00:29:01,261
මොකද එතකොට මගේ කොල්ලා
ඔහුගේ මනස යම් දෙයකට යොමු කරයි,

705
00:29:01,304 --> 00:29:02,697
කිසිවක් ඔහුට බාධාවක් නොවේ.

706
00:29:09,486 --> 00:29:10,879
මෙය ආචාර්ය ලිම්ගේ යොමු කිරීමකි

707
00:29:10,923 --> 00:29:12,663
කාල්ට වෙනත් වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට.

708
00:29:12,707 --> 00:29:14,796
සමහරවිට ඔහුට අවශ්ය විය
දෙවන මතයක්.

709
00:29:14,840 --> 00:29:16,972
ඒක හේතුවක් නෙවෙයි
කෙනෙකු පැහැර ගැනීමට.

710
00:29:17,016 --> 00:29:19,235
මම දෙයක් හොයාගත්තා.ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?

711
00:29:19,279 --> 00:29:22,761
ආචාර්ය ලිම්ගේ ගමන් විස්තරය a
ලාස් වේගාස් හි වෛද්‍ය සම්මුතිය.

712
00:29:22,804 --> 00:29:25,807
ඔහු සංචාරය කළ බව පෙනේ
මොබ් කෞතුකාගාරය නගර මධ්‍යයේ.

713
00:29:25,851 --> 00:29:28,418
මම හිතුවේ අපි වෙන්න ඕනේ කියලා
මේ කාල් මිනිහා ගැන හොයනවා.ඔව්.

714
00:29:28,462 --> 00:29:29,637
මා සමඟ රැඳෙන්න.
ඔහු නිවසට පැමිණි විට,

715
00:29:29,680 --> 00:29:30,769
ඔහු පර්යේෂණ ආරම්භ කළේය

716
00:29:30,812 --> 00:29:33,032
මියගිය මැර කල්ලිය
විනී කළු.

717
00:29:33,075 --> 00:29:34,642
රික් සහ ටීසී පැවසීය
තුවක්කුකරු, බැක්ස්ටර්,

718
00:29:34,685 --> 00:29:36,122
මේ මිනිහා ළඟ වැඩ කළා.

719
00:29:36,165 --> 00:29:37,819
ඒක ඇහෙන්නේ නැහැ
අහම්බයක් වගේ.නෑ, ඒක නෙවෙයි.

720
00:29:37,863 --> 00:29:39,734
ඒවගේම මෙන්න මේකයි
ඇත්තෙන්ම රසවත්.

721
00:29:39,778 --> 00:29:42,258
හරි එහෙනම් ඩොක්ටර් ලිම් ගෙදර ආවා
සහ බාගත කර ඇත

722
00:29:42,302 --> 00:29:43,825
මෙම වයස් හැසිරවීමේ යෙදුම.

723
00:29:43,869 --> 00:29:45,871
ඒක හරි අමුයි,
නමුත් මේක බලන්න.

724
00:29:45,914 --> 00:29:47,786
මෙන්න කාල්ගේ ඡායාරූපයක්,

725
00:29:47,829 --> 00:29:51,746
මෙන්න විනී බ්ලැක්
අද වගේ වෙන්න පුළුවන්.

726
00:29:51,790 --> 00:29:52,878
අපොයි.

727
00:29:52,921 --> 00:29:54,662
ඒ මිනිහා තමයි.

728
00:29:54,705 --> 00:29:56,185
මම හිතන්නේ විනී බ්ලැක් කියලා
ඔහුගේ වියෝව බොරු කළා

729
00:29:56,229 --> 00:29:57,796
ගැලවීම සඳහා
ඔහුගේ සතුරන්,

730
00:29:57,839 --> 00:29:59,710
ඔහු දැන් සිටින බව පෙනේ
හවායි හි ජීවත් වේ.

731
00:29:59,754 --> 00:30:01,800
ඉතින් සමහරවිට ආචාර්ය ලිම්
විනීගේ පින්තූරයක් දැක්කා

732
00:30:01,843 --> 00:30:04,541
වේගාස් හි මොබ් කෞතුකාගාරයේ,
සහ තිත් සම්බන්ධ කිරීමට පටන් ගත්තේය.

733
00:30:04,585 --> 00:30:06,239
සහ ඔහුගේ අදහස තහවුරු කළේය
ඔහු ගෙදර පැමිණි විට.

734
00:30:06,282 --> 00:30:07,762
අනේ දෙවියනේ
මේක පිස්සුවක්.

735
00:30:07,806 --> 00:30:10,634
කුප්‍රකට, මැරෙන්නට ඇතැයි කියන අයෙකි
මැරයා තවමත් ජීවතුන් අතර

736
00:30:10,678 --> 00:30:12,245
සහ සැඟවී සිටීම
මේ දූපත?

737
00:30:12,288 --> 00:30:14,029
ඒ වගේම ඔහුට වෛද්‍ය ලිම් ඉන්නවා.

738
00:30:20,557 --> 00:30:23,909
මට කියන්න තියෙන්නේ, ඒක ඇත්තටම නියමයි
නැවතත් ඔබේ යහපත් කරුණාවේ සිටීමට.

739
00:30:23,952 --> 00:30:25,867
පළමුවෙන්ම, ඔබ එසේ නොවේ.
දෙවනුව, මේ කවුද?

740
00:30:25,911 --> 00:30:27,173
HIGGINS:
මේ ජින්.

741
00:30:27,216 --> 00:30:28,870
ඔහු ෂැරොන්ගේ එක සොයාගත්තා
දුරකථනය සහ එය තිබුණා

742
00:30:28,914 --> 00:30:30,176
පෙළ විට
පණිවිඩ ආවා.

743
00:30:30,219 --> 00:30:31,177
ඒ නිසයි ඔහු
අප වෙත පැමිණියේය.

744
00:30:31,220 --> 00:30:32,831
ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

745
00:30:32,874 --> 00:30:35,268
ඔව්, මට තියෙනවා
එම මුහුණු වලින් එකක්. ඔයා දන්නවනේ...

746
00:30:35,311 --> 00:30:36,965
මම ඇත්තටම තර්ක කරන්නේ ඔබට තියෙනවා කියලා
වඩාත් වෙනස් මුහුණු වලින් එකක්

747
00:30:37,009 --> 00:30:37,966
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.

748
00:30:38,010 --> 00:30:39,315
ඔයාට ස්තූතියි.

749
00:30:39,359 --> 00:30:40,795
අනික ඇයි ඔයා නිකන් නොගියේ
දුරකථනය අපට ගෙනෙන්නද?

750
00:30:40,839 --> 00:30:44,451
අහ්, ඈ-- 'මොකද අපි
එකිනෙකා දන්නවා.කොහොමද?

751
00:30:44,494 --> 00:30:46,018
මගේ ආදර්ශවත් පෙම්වතිය
හොල්ලෙක් හිටියා, හොඳයි, එයා මට මසාජ් දෙනවා

752
00:30:46,061 --> 00:30:47,062
මම කුලියට ගත්තා මැග්නම්, සාප්පු සංකීර්ණයේ

753
00:30:47,106 --> 00:30:48,063
මම ඔහුට ගෙව්වෙමි
අවස්ථාවක --

754
00:30:48,107 --> 00:30:49,935
සම්බාහන වලදී.

755
00:30:49,978 --> 00:30:50,849
මම කරන්නේ මෙයයි.

756
00:30:50,892 --> 00:30:54,200
ජීවත්වීම සඳහා.
සාප්පු සංකීර්ණයේ.

757
00:30:54,243 --> 00:30:55,723
HIGGINS:
පුළුවන්ද මහත්තයෝ

758
00:30:55,766 --> 00:30:56,942
කරුණාකර වැඩි විස්තර වෙත ආපසු යන්න
අතේ ඇති පදාර්ථය තද කිරීම,

759
00:30:56,985 --> 00:30:58,900
එනම් ආචාර්ය ලිම්
පැහැරගෙන ගොස් ඇත

760
00:30:58,944 --> 00:31:01,207
නපුරු කල්ලි නායකයෙකු විසින්,
අපි මැරිලා කියලා විශ්වාස කරපු අය.

761
00:31:01,250 --> 00:31:02,773
ඔබට Baxter වෙතින් යමක් ලැබේද?

762
00:31:02,817 --> 00:31:04,950
කිසිවක් නැත. පැහැදිලිවම, ඔහු තවමත්
විනීගේ මාපටැඟිල්ල යට.

763
00:31:04,993 --> 00:31:06,908
අපි ඔහුව කතා කරවා ගත යුතුයි.

764
00:31:06,952 --> 00:31:08,649
අපි විනී බ්ලැක් සොයා,
අපට වෛද්‍ය ලිම් හමුවෙයි.

765
00:31:08,692 --> 00:31:10,651
එකඟ විය. ඒත් එයා ඊට වඩා බයයි
විනීගේ

766
00:31:10,694 --> 00:31:12,131
ඕනෑම සිර දඬුවමකට වඩා.

767
00:31:12,174 --> 00:31:14,046
අනික එයා කලින් කතා කලේ නෑ..
ඉතින් ඔහු දැන් පටන් ගන්නේ ඇයි?

768
00:31:14,089 --> 00:31:15,351
MAGNUM:
අහ් ඉන්න.

769
00:31:15,395 --> 00:31:17,745
බැක්ස්ටර් ඒක දන්නේ නැහැ

770
00:31:17,788 --> 00:31:19,616
විනී ගැන ඇත්ත.ඉතින්?

771
00:31:19,660 --> 00:31:22,881
ඉතින්... මට අදහසක් තියෙනවා.

772
00:31:23,882 --> 00:31:25,971
කුමක් ද?

773
00:31:26,014 --> 00:31:29,191
සජීවීව බලන්න, හිරු එළිය.
ඔබේ නීතිඥයා මෙහි සිටී.

774
00:31:30,627 --> 00:31:32,194
ස්තූතියි, රහස් පරීක්ෂක.

775
00:31:33,630 --> 00:31:37,243
මම සියලුම මයික්‍රෆෝන ඉල්ලා සිටිමි
මීට පෙර අක්රිය කර ඇත.

776
00:31:37,286 --> 00:31:39,593
සහ පසුව,
ඉදිරියට යනවා.

777
00:31:39,636 --> 00:31:41,769
ඇත්ත වශයෙන්.

778
00:31:41,812 --> 00:31:43,336
[දොර වැසෙයි]

779
00:31:43,379 --> 00:31:44,946
මම පිලිප් චැං.

780
00:31:44,990 --> 00:31:46,687
හා, විනී
මාව එව්වා.

781
00:31:46,730 --> 00:31:49,124
බැක්ස්ටර්:
ඔබ බලන්නේ නැහැ
නීතිඥයෙක් වගේ.

782
00:31:49,168 --> 00:31:50,865
ඒකයි හරියටම මාව හදන්නේ
හොඳ එකක්.

783
00:31:50,909 --> 00:31:52,911
මට ඔබ වෙනුවෙන් වචන දෙකක් තිබේ:

784
00:31:52,954 --> 00:31:54,260
රේඩාර් යටතේ.

785
00:31:54,303 --> 00:31:55,652
ඒ තුනයි.

786
00:31:55,696 --> 00:31:59,439
ආ... ඔව්-- කළු මහත්තයා
ඔහුගේ සේවකයන්ට කැමතියි

787
00:31:59,482 --> 00:32:00,962
අඩු පැතිකඩක් පවත්වා ගැනීමට,

788
00:32:01,006 --> 00:32:03,834
සහ ඔබේ සිදුවීම
පිළිගන්නේ නැත.

789
00:32:03,878 --> 00:32:05,836
අහන්න, කළු මහත්තයෝ

790
00:32:05,880 --> 00:32:07,099
යාවත්කාලීනයක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.

791
00:32:07,142 --> 00:32:09,753
සහ ඔහුගේ ඉවසීම
සිහින්ව ධාවනය වේ.

792
00:32:09,797 --> 00:32:12,017
ඔයාට පේනවා මම දැන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා?ඔව්.

793
00:32:12,060 --> 00:32:13,888
මගේ දෑත්
වචනාර්ථයෙන් බැඳ ඇත.

794
00:32:13,932 --> 00:32:17,892
අවශ්ය නොවේ.

795
00:32:25,030 --> 00:32:26,379
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඒක වැඩ කළා කියලා.

796
00:32:26,422 --> 00:32:27,858
මගේ බ්ලේසර් එකේ පවා,
ඔහු හොබෝ කෙනෙක් වගේ.

797
00:32:27,902 --> 00:32:28,990
වරදක් නැත.

798
00:32:29,034 --> 00:32:30,731
වරදක් ගත්තා.
ඒක හරිම රිදෙනවා.

799
00:32:30,774 --> 00:32:32,907
ඔහ්, එන්න.
ජින් සම්පූර්ණයෙන්ම සෙවනැල්ලක් ලෙස පෙනේ

800
00:32:32,951 --> 00:32:34,082
විනී වගේ කොල්ලෙක් එක්ක එල්ලෙන්න.

801
00:32:34,126 --> 00:32:35,692
ඒක ඒ තරමටම රිදෙනවා.

802
00:32:35,736 --> 00:32:38,695
හරි, පිං කරනවා
විනීගේ කුටිය.

803
00:32:40,741 --> 00:32:44,092
රැඳී සිටින්න. මට සල්ලි ක්ලිප් එකක් තිබුණා
ඇතුළත සාක්කුවේ.

804
00:32:45,441 --> 00:32:46,573
ඇත්තටම?
කට්සුමෝටෝ: ඔව්.

805
00:32:46,616 --> 00:32:48,749
කුමක් ද? මම...
මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

806
00:32:50,664 --> 00:32:52,927
ඇත්තටම ජින් ඒක මට විසි කළා
ඔහු ඇතුළට ගිය විට.

807
00:32:52,971 --> 00:32:53,928
[ජින් හුස්ම හෙළයි]

808
00:32:53,972 --> 00:32:56,148
ඔව්.

809
00:32:56,191 --> 00:32:59,716
[පරිගණක බීප්] කට්සුමෝටෝ: ඔහුට තේරුණා.

810
00:32:59,760 --> 00:33:01,109
O'ku'alau හි නිවසක්.

811
00:33:02,806 --> 00:33:04,634
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

812
00:33:25,568 --> 00:33:27,048
HPD, විවෘත කරන්න!

813
00:33:27,092 --> 00:33:28,397
යන්න.

814
00:33:32,140 --> 00:33:33,533
පඩිපෙළ හරි...

815
00:33:33,576 --> 00:33:36,405
නිලධාරියා: පැහැදිලි. නිලධාරියා 2: පැහැදිලි.

816
00:33:38,016 --> 00:33:39,408
නිලධාරියා 3: පැහැදිලි.

817
00:33:39,452 --> 00:33:41,280
නිලධාරියා 4:
පැහැදිලියි.

818
00:33:43,891 --> 00:33:45,110
[දුරකථන නාද වේ]

819
00:33:45,153 --> 00:33:47,764
එය විනී බ්ලැක්ගේ ජංගම දුරකථනයයි.KATSUMOTO: ඔව්.

820
00:33:47,808 --> 00:33:49,984
ඒත් එයා ගැන කිසිම සලකුණක් නෑ
හෝ ඕනෑම තැනක ආචාර්ය ලිම්.

821
00:34:00,125 --> 00:34:02,040
කට්සුමෝටෝ: මෙම පණිවිඩ සියල්ලම මෑතදී විය.

822
00:34:02,083 --> 00:34:04,042
කළු අනිවාර්යයෙන්ම මෙහි සිටියා.

823
00:34:04,085 --> 00:34:05,304
ඔව්, එයාගේ පැස්ටා
බාගෙට කෑවා.

824
00:34:05,347 --> 00:34:07,045
ඔව්, පිඟාන තවමත් උණුසුම්.

825
00:34:07,088 --> 00:34:08,959
ඔහු කඩිමුඩියේ පිටව ගියේය.

826
00:34:09,003 --> 00:34:11,136
රහස් පරීක්ෂක,
අපි යමක් සොයාගත්තා.

827
00:34:24,018 --> 00:34:25,846
කෙලින්ම Shawshank වලින්.

828
00:34:25,889 --> 00:34:28,022
එය දෙසට ගමන් කරන බව පෙනේ
දේපලෙහි දකුණු පැත්ත.

829
00:34:28,066 --> 00:34:29,980
හරි ඔයාලා දෙන්නා
උමග අනුගමනය කරන්න,

830
00:34:30,024 --> 00:34:32,244
මම දේපල වටේ යන්නම්
එය අවසන් වූ තැන ඔබව හමුවන්න. යන්න.

831
00:34:32,287 --> 00:34:34,115
ඔව්, සර්.කට්සුමෝටෝ:
යාලුවනේ, මාත් එක්ක.

832
00:35:11,892 --> 00:35:13,241
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

833
00:35:13,285 --> 00:35:14,286
ඔයා කව්ද?

834
00:35:14,329 --> 00:35:15,635
මම රෝගියෙක් පමණයි.

835
00:35:15,678 --> 00:35:17,115
ඔයාට පේනවා, මට මේ කැක්කුම තියෙනවා,

836
00:35:17,158 --> 00:35:18,725
සහ මම උත්සාහ කළා
ආචාර්ය ලිම් සොයා ගැනීමට

837
00:35:18,768 --> 00:35:20,335
එය බැලීමට.

838
00:35:20,379 --> 00:35:23,121
විනී:
දිගටම කතා කරන්න මම දාන්නම්
ඔබ සහ ආචාර්ය ලිම් හි සිදුරක්.

839
00:35:23,164 --> 00:35:24,296
අනේ මම දන්නේ නැහැ.

840
00:35:24,339 --> 00:35:25,384
අපි ළඟ තුවක්කු දෙකක් තියෙනවා

841
00:35:25,427 --> 00:35:26,950
ඔබට ඇත්තේ එකක් පමණි.

842
00:35:26,994 --> 00:35:28,169
එය ඇත්තටම පෙනෙන්නේ නැත
සාධාරණ සාකච්ඡාවක් නේද?

843
00:35:28,213 --> 00:35:30,824
හා ඇත්තම ද?
ඔබ පිටුපස බලන්න.

844
00:35:30,867 --> 00:35:34,828
[සුසුම් හෙළයි]
තවත් සැඟවුණු තැනක්?

845
00:35:34,871 --> 00:35:36,134
මේ කුමක් ද,
වෙබ්ස්ටර්ගේ නිවස?

846
00:35:36,177 --> 00:35:37,831
ඉන්න, ඒකද දර්ශනය
මිනිහා හදාගන්න තැන

847
00:35:37,874 --> 00:35:39,093
ළමයි දෙන්නා
පෙන්ට්හවුස් එකේද?

848
00:35:39,137 --> 00:35:40,399
නැහැ, ඒක තමයි Diff'rent Strokes.

849
00:35:40,442 --> 00:35:41,835
ගොඩක් මිනිස්සු
දෙක පටලවා ගන්න.

850
00:35:41,878 --> 00:35:43,053
ඇත්තටම ඒක
ගොඩක් වෙනස් සංදර්ශනයක්.

851
00:35:43,097 --> 00:35:44,968
මට කණගාටුයි.
ඇය ඉංග්‍රීසි.

852
00:35:45,012 --> 00:35:46,361
ඇති.

853
00:35:46,405 --> 00:35:48,755
ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා.

854
00:35:48,798 --> 00:35:52,759
ඒ නිසා මම කියන විට මාව විශ්වාස කරන්න
මම එක පාරයි ගණන් කරන්න යන්නේ.

855
00:35:52,802 --> 00:35:55,762
දැන්... ආයුධ අතහරින්න

856
00:35:55,805 --> 00:35:56,937
නැත්නම් එයා මැරිලා.

857
00:35:56,980 --> 00:35:57,981
තුනකින්--[වෙඩි වෙඩි]

858
00:36:02,160 --> 00:36:03,987
[කොඳුරමින්]

859
00:36:18,437 --> 00:36:20,526
[නොපැහැදිලි ගුවන් විදුලි සම්ප්රේෂණය]

860
00:36:20,569 --> 00:36:22,571
[සයිරන් වැලපීම]

861
00:36:29,056 --> 00:36:30,405
ඉතින්, හරියටම මොකක්ද
කාරණය ඔබ තේරුම් ගත්තා

862
00:36:30,449 --> 00:36:31,624
විනී නිසල බව
නිවසේ?

863
00:36:31,667 --> 00:36:33,103
සමහරවිට ඒ වගේමයි
ඔබ මෙන් කාලය.

864
00:36:33,147 --> 00:36:35,758
ඉන්න... ඉතින් ඔයාට තේරුණා එයා කියලා
තාම ගේ ඇතුලේ

865
00:36:35,802 --> 00:36:37,238
අපිව ඇමක් විදියට එතන දාලා ගියාද?

866
00:36:37,282 --> 00:36:38,457
ඔබ උත්සාහ කිරීමට යන බව සලකමින්
ඔහුව ඔබම පහත දැමීමට,

867
00:36:38,500 --> 00:36:40,676
මම හිතන්නේ නැහැ කිසිම දෙයක් නැහැ
ඒක වැරදියි.

868
00:36:40,720 --> 00:36:42,417
ඔහ්, අපි දැනගෙන හිටියා ඔයා ආපහු කැරකෙනවා කියලා
මොකද ඔයා හොඳ පොලිස්කාරයෙක්.

869
00:36:42,461 --> 00:36:44,245
මගේ පස්ස සිපගැනීම නවත්වන්න.
ඔබ තවමත් සිහින් අයිස් මත සිටී.

870
00:36:44,289 --> 00:36:46,508
තවමත්? මම කිව්වේ,
අපි වෛද්‍ය ලිම්ව බේරගත්තා

871
00:36:46,552 --> 00:36:48,684
පහලට ගත්තා
කුප්‍රකට මැරයෙක්.

872
00:36:48,728 --> 00:36:49,903
කට්සුමෝටෝ: සහ HPD
ඔබගේ උදව් අගය කරනවා,

873
00:36:49,946 --> 00:36:50,991
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
සියල්ල සමාව දෙනු ලැබේ.

874
00:36:51,034 --> 00:36:52,732
මහත්තයෝ පුලුවන්ද
රණ්ඩු වීම නවත්වන්න

875
00:36:52,775 --> 00:36:55,082
තත්පරයකට සහ අගය කරන්න
ඔබේ ශ්‍රමයේ ඵල?

876
00:36:55,125 --> 00:37:00,087
♪ මේ වසරේ ආදරය
පසුගිය ♪ වඩා හොඳ විය

877
00:37:04,091 --> 00:37:08,617
♪ මේ වසරේ
ආදරය අන්තිමට වඩා හොඳයි ♪

878
00:37:08,661 --> 00:37:13,187
♪ 'කනස්සල්ලට පත් විය යුත්තේ කාටද?
අපගේ ♪ නම්

879
00:37:13,231 --> 00:37:15,885
♪ හදවත් කැඩී යයි

880
00:37:15,929 --> 00:37:19,062
♪ එය රිදෙන විට

881
00:37:19,106 --> 00:37:20,890
♪ විසි වෙනවා

882
00:37:20,934 --> 00:37:23,502
♪ ඔබ දන්නේ නැහැ

883
00:37:23,545 --> 00:37:26,635
♪ මේ ජීවිතය ඉදිරියට යයි

884
00:37:26,679 --> 00:37:29,812
♪ ඔයා මාව සිපගන්නෙ නැද්ද...

885
00:37:29,856 --> 00:37:31,684
මම දන්නවා ඔයා කියන්න යන දේ.

886
00:37:31,727 --> 00:37:33,163
මම මොකක්ද කියන්න යන්නේ?

887
00:37:33,207 --> 00:37:34,948
ඔයා කියන්න යන්නේ මම කියලා
වැනි අවස්ථා නොතිබෙනු ඇත

888
00:37:34,991 --> 00:37:36,950
මෙය MI6 සඳහා ක්‍රියා කරයි.

889
00:37:36,993 --> 00:37:38,995
නැහැ, ඇත්තටම,
මම කියන්න හිටියේ

890
00:37:39,039 --> 00:37:41,302
ජීවත්වීමේ තවත් වාසියක්
සහ හවායි වල වැඩ කරනවා

891
00:37:41,346 --> 00:37:43,652
ඇත්තටම අඩු විකුණුම් බද්ද,
නමුත් ඔව්,

892
00:37:43,696 --> 00:37:47,265
එය තවත් හේතුවකි
ඔවුන්ගේ යෝජනාව ගැනීමට නොවේ.

893
00:37:47,308 --> 00:37:52,444
♪ මේ වසරේ ආදරය
අන්තිමට වඩා හොඳයි. ♪

894
00:37:55,751 --> 00:37:58,232
[ජෑස් පියානෝ වාදනය]

895
00:38:00,887 --> 00:38:05,065
♪ බේබි-ඕ, ඔයා මම හාරනවා

896
00:38:06,980 --> 00:38:11,724
♪ වඩාත්ම කැමති,
ඔහ්, ඇත්තටම ලොකුයි ♪

897
00:38:11,767 --> 00:38:13,465
[මුඛ]

898
00:38:13,508 --> 00:38:17,120
♪ හැඩයට ආදරය කරන්න

899
00:38:17,164 --> 00:38:19,297
♪ ඔබේ නළලෙන්

900
00:38:20,820 --> 00:38:22,996
♪ ඔබේ ඔහ්, ආදරෙයි
ආදරෙයි ඔයාගේ... ♪

901
00:38:23,039 --> 00:38:24,432
ඕනෑම ප්රගතියක්
බැංකු සමඟ?

902
00:38:24,476 --> 00:38:27,914
අහ්, තවත් යෙදුම් හතරක්,
තවත් ප්‍රතික්ෂේප කිරීම් හතරක්.

903
00:38:27,957 --> 00:38:29,176
ම්ම්ම්

904
00:38:29,219 --> 00:38:30,264
ලස්සනයි.

905
00:38:30,308 --> 00:38:31,309
හොඳද?
හොඳද?

906
00:38:31,352 --> 00:38:32,701
ඔවුන් නිදාගන්නවා, ඔවුන් අහිමි වෙනවා.

907
00:38:32,745 --> 00:38:36,096
බැංකු සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් එකක් විවෘත කරයි
අවස්ථා ලෝකය.

908
00:38:36,139 --> 00:38:38,141
TC, ඔබ කළේ කුමක්ද?
එයින් අදහස් කරන්නේ?

909
00:38:38,185 --> 00:38:41,710
අයිලන්ඩ් හොපර්ස් එහෙම වෙලා නෑ
පහුගිය ටිකේ ගොඩක් ජරා වැඩ කරනවා.

910
00:38:41,754 --> 00:38:43,146
ඒ වගේම ෂමීව ගෙන්න ගත්තට පස්සේ.

911
00:38:43,190 --> 00:38:45,453
[සිනාසෙයි]: ඇත්තටම අපිට තියෙනවා
එය මරා දමයි.

912
00:38:45,497 --> 00:38:47,542
මම තැනක් සොයමින් සිටියෙමි
මගේ මුදල් නැවැත්වීමට.

913
00:38:47,586 --> 00:38:50,240
නෑ නෑ නෑ නෑ. මම ඔයාට කිව්වා,
මට අත් පත්‍රිකා කිසිවක් අවශ්‍ය නැත.

914
00:38:50,284 --> 00:38:51,894
මට ඔයාට කිසිම දෙයක් දෙන්න ඕන නෑ.

915
00:38:51,938 --> 00:38:55,028
ඒත් මම දකින විදිහට,
මට අභ්‍යන්තර තොරතුරු ලැබුණා

916
00:38:55,071 --> 00:38:57,073
ආයෝජනයක් ලෙස ඔබ මත.

917
00:38:57,117 --> 00:39:00,338
හොඳයි, ඔබට බොහෝ දේ නැත
ණය ප්‍රශ්නය නේද?

918
00:39:00,381 --> 00:39:01,774
HIGGINS:
හරි. සහ හේතුව

919
00:39:01,817 --> 00:39:04,429
ඔබට කිසිදු ණයක් නැත
ඔබ සිටි නිසා ය

920
00:39:04,472 --> 00:39:08,128
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ; ඔබේ නිසා
පක්ෂපාතිත්වය සහ චරිතය.

921
00:39:08,171 --> 00:39:09,303
කුමු:
එකම හේතුව

922
00:39:09,347 --> 00:39:11,392
ඔබේ ව්යාපාරය
සාර්ථක වනු ඇත.

923
00:39:11,436 --> 00:39:14,308
එය බුද්ධිමත් ආයෝජනයක්, TC.

924
00:39:14,352 --> 00:39:16,049
අනේ මම දන්නේ නැහැ.
දන්නවද බිස්නස් කරනවා

925
00:39:16,092 --> 00:39:18,660
මිතුරන් සමඟ, එය විය හැකිය
ඇත්තෙන්ම නියමයි, නමුත්, අහ්,

926
00:39:18,704 --> 00:39:20,183
එය ද හැකි ය
ඉතා නරක ලෙස යන්න.

927
00:39:20,227 --> 00:39:23,186
ශ්රේෂ්ඨත්වය සඳහා ඕනෑම වෙඩි තැබීමක්
අවදානම වටිනවා බබා.

928
00:39:23,230 --> 00:39:25,841
♪ මට පියාසර කරන්න

929
00:39:25,885 --> 00:39:28,409
♪ ගුවන් යානයක...

930
00:39:28,453 --> 00:39:30,411
ඉතින් ඔබ මොකද කියන්නේ?
හවුල්කරුවන්?

931
00:39:30,455 --> 00:39:33,458
♪ අහස හරහා

932
00:39:33,501 --> 00:39:35,460
♪ වචන ලිවීම...

933
00:39:35,503 --> 00:39:37,418
හොඳයි, මම හිටියා, අහ්,

934
00:39:37,462 --> 00:39:39,420
විවිධ ක්ෂේත්‍රවල යෙදීම

935
00:39:39,464 --> 00:39:41,291
ඉතා ලාභදායී
මෑතකදී පිරිනැමීම්,

936
00:39:41,335 --> 00:39:43,119
නමුත්, අහ්, මම හිතන්නේ
අපි ගොඩක් සමීප නිසා,

937
00:39:43,163 --> 00:39:44,686
මට ඔබට ආයෝජනය කිරීමට ඉඩ දිය හැකිය.[chuckles]

938
00:39:44,730 --> 00:39:46,732
සියල්ල:
සුභ පැතුම්.

939
00:39:46,775 --> 00:39:49,082
ඔබට විශ්වාසද?
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?MAGNUM: ඔහ්...

940
00:39:49,125 --> 00:39:51,040
JIN:
හේයි යාලුවනේ.
ආරාධනාවට ස්තුතියි.

941
00:39:51,084 --> 00:39:52,302
මේ මගේ පෙම්වතිය කියෝ.

942
00:39:52,346 --> 00:39:54,304
අලෝහා. හැමෝම හමුවීම සතුටක්.

943
00:39:54,348 --> 00:39:55,393
අලෝහා.

944
00:39:55,436 --> 00:39:56,568
ආයුබෝවන්.

945
00:39:56,611 --> 00:39:59,614
ඔයා ඇත්තටම... පරක්කුයි.

946
00:39:59,658 --> 00:40:01,224
ඔබ - ඔබ
ඇත්තටම පරක්කුයි.

947
00:40:01,268 --> 00:40:02,922
නමුත් මේ...
ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.

948
00:40:02,965 --> 00:40:04,619
ඔව්, අපි අල්ලා ගත්තා
පොඩි ට්‍රැෆික් එකක

949
00:40:04,663 --> 00:40:06,795
සහ මම "ට්‍රැෆික්" කියන විට,
මම කිව්වේ, මගේ කාර් එකේ යනවා.

950
00:40:06,839 --> 00:40:08,406
මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?
[සිනාසෙමින්] ඔව්...

951
00:40:08,449 --> 00:40:09,407
මට ඔයාට කතා කරන්න පුලුවන්ද
තත්පරයකට?ඇත්තෙන්ම.

952
00:40:09,450 --> 00:40:11,365
මට කියන්න ඕන,

953
00:40:11,409 --> 00:40:13,236
ඔයා දන්නවා, මම දන්නවා මට නැහැ කියලා
හොඳම වාර්තාව,

954
00:40:13,280 --> 00:40:15,804
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම සතුටක් විය
වරක් ධනාත්මක දෙයක්,

955
00:40:15,848 --> 00:40:18,633
සහ මම ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි
අවස්ථාව සඳහා, මැග්නම්.

956
00:40:18,677 --> 00:40:20,679
ඇත්ත වශයෙන්ම, ජින්. ඔබ හොඳින් කළා.

957
00:40:20,722 --> 00:40:22,332
ඇත්තටම? මට බදාගන්න පුළුවන්ද?

958
00:40:22,376 --> 00:40:26,641
ෂුවර්. [සිනාසෙයි]

959
00:40:26,685 --> 00:40:28,730
හරි, ජින්. එය ආපසු දෙන්න.

960
00:40:28,774 --> 00:40:31,124
ආපසු දෙන්නේ කුමක්ද?
මගේ මුදල් පසුම්බිය.

961
00:40:31,167 --> 00:40:33,431
[සිනාසෙයි]: මට සමාවෙන්න.
මට උදව් කරන්න බැහැ.

962
00:40:33,474 --> 00:40:35,389
ඔව්, ඔබට පුළුවන්. ඔබ එසේ නොවේ
මිනිසුන්ගෙන් දේවල් සොරකම් කරන්න.

963
00:40:35,433 --> 00:40:36,608
එය සරලයි.

964
00:40:36,651 --> 00:40:38,436
ඒක හරියට කියනවා වගේ
පැන නොයන හාවා,

965
00:40:38,479 --> 00:40:39,437
හෝ ජලය නොවේ
තෙත් වීමට.

966
00:40:39,480 --> 00:40:40,438
ඒ මම කවුද කියලා.

967
00:40:40,481 --> 00:40:42,527
[සුසුම් හෙළයි] හරි.

968
00:40:42,570 --> 00:40:44,093
ජින්, යාලුවනේ.

969
00:40:44,137 --> 00:40:46,313
ආයුබෝවන්.

970
00:40:46,356 --> 00:40:50,491
ඇයි ඔයාට එපා
වාඩි වෙන්නද?
ඔයාට ස්තූතියි.

971
00:40:50,535 --> 00:40:53,494
♪ බේබි-ඕ

972
00:40:53,538 --> 00:40:56,671
♪ ඔහ් බබා, ඔහ් බබා

973
00:40:56,715 --> 00:40:58,543
♪ බේබි-ඕ.

974
00:40:58,586 --> 00:41:00,545
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

975
00:41:00,588 --> 00:41:02,590
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org